1 00:01:17,910 --> 00:01:19,240 Moje dziecko. 2 00:01:20,280 --> 00:01:22,030 Przyjdź do mnie. 3 00:01:23,500 --> 00:01:24,830 Przyjdź do mamusi. 4 00:01:26,620 --> 00:01:27,960 Spieszyć się. 5 00:01:29,000 --> 00:01:31,000 Przyjdź do mnie. 6 00:01:35,720 --> 00:01:40,090 Przyjdź do mnie, moje dziecko. 7 00:01:44,430 --> 00:01:46,060 Zaśpiewajmy wszyscy razem. 8 00:01:46,140 --> 00:01:52,149 Nie nienawidź swoich przyjaciół. 9 00:01:52,150 --> 00:01:55,689 Tylko raz w życiu. 10 00:01:55,690 --> 00:01:58,990 Wybierzmy się w długą podróż. 11 00:01:59,070 --> 00:02:02,660 Kochajcie się, przyjacielu. 12 00:02:02,740 --> 00:02:04,449 Bądź szczęśliwy, przyjacielu. 13 00:02:04,450 --> 00:02:06,250 Czy taśma się zacięła? 14 00:02:07,080 --> 00:02:09,056 Chcesz, żebym to rozwiązał? bo chcesz, żebym cię rozwiązał? 15 00:02:09,080 --> 00:02:10,919 Nie, nic mi nie jest. 16 00:02:10,920 --> 00:02:12,250 Zrobię to za chwilę. 17 00:02:13,380 --> 00:02:15,169 Użyjmy po prostu MP3. 18 00:02:15,170 --> 00:02:16,840 Kto teraz słucha Walkmana? 19 00:02:17,220 --> 00:02:19,680 To wszystko zostanie przez ciebie zniszczone. 20 00:02:19,890 --> 00:02:21,640 Spróbuj tego. 21 00:02:21,850 --> 00:02:23,050 To jest pyszne. 22 00:02:24,220 --> 00:02:25,430 Pyszne, prawda? 23 00:02:25,600 --> 00:02:26,639 Pyszne. 24 00:02:26,640 --> 00:02:27,640 Pyszne, prawda? 25 00:02:29,140 --> 00:02:30,140 Tamten. 26 00:02:31,100 --> 00:02:32,519 Co zrobiłeś ostatniej nocy? 27 00:02:32,520 --> 00:02:34,770 Dlaczego spałeś? 28 00:02:35,440 --> 00:02:36,440 Hej. 29 00:02:37,740 --> 00:02:39,200 Wczoraj spałeś z Jae-hyunem. 30 00:02:39,280 --> 00:02:39,950 Czy to nie prawda? 31 00:02:39,951 --> 00:02:41,360 O czym ty mówisz? 32 00:02:41,620 --> 00:02:43,119 Czy mam rację? 33 00:02:43,120 --> 00:02:44,780 Cześć? 34 00:02:46,240 --> 00:02:47,500 Spójrz mi w oczy. 35 00:02:48,710 --> 00:02:50,079 Jestem pewien, że tak. 36 00:02:50,080 --> 00:02:52,079 Przestań. 37 00:02:52,080 --> 00:02:53,460 Dobra, nie powiem. 38 00:02:55,670 --> 00:02:57,760 Dobrze się bawisz? 39 00:02:58,510 --> 00:03:00,550 Całą noc. O mój Boże. 40 00:03:01,340 --> 00:03:02,679 Naprawdę tego nie zrobię. 41 00:03:02,680 --> 00:03:04,180 Naprawdę tego nie zrobię. 42 00:04:19,050 --> 00:04:21,880 Nie martw się o to. Nie... 43 00:04:22,170 --> 00:04:24,300 Ten facet już taki był od początku. 44 00:04:24,380 --> 00:04:27,140 Ten zboczeniec. 45 00:05:01,000 --> 00:05:02,920 Gdzie jesteśmy? 46 00:05:03,260 --> 00:05:06,340 Moja szyja. 47 00:05:11,310 --> 00:05:13,560 - Jesteś na złej drodze? - Gdzie jesteśmy? 48 00:05:18,900 --> 00:05:21,070 Gdzie jesteśmy? 49 00:05:26,650 --> 00:05:28,159 Nie sądzę, że to tutaj. 50 00:05:28,160 --> 00:05:29,660 Nic. 51 00:05:37,170 --> 00:05:39,120 Szefie, czy to właściwe miejsce? 52 00:06:46,780 --> 00:06:50,569 Autobus wycieczkowy wpadł pod most. 53 00:06:50,570 --> 00:06:56,830 W uszkodzonych autobusach znaleziono ciała. 54 00:06:57,620 --> 00:07:04,790 Okna są rozbite. Jest wszędzie bagaże i wraki. 55 00:07:05,920 --> 00:07:10,010 Widać stan uszkodzonego pojazdu co się stało w razie wypadku. 56 00:07:12,140 --> 00:07:15,099 Autobus, który spadł z ul dwudziestojednometrowy klif, 57 00:07:15,100 --> 00:07:18,060 został uszkodzony, 58 00:07:19,850 --> 00:07:25,770 przewożącego na pokładzie 36 osób. 59 00:07:27,320 --> 00:07:29,819 Autobus jechał w dół 60 00:07:29,820 --> 00:07:34,160 gdy uderzył w barierkę i wpadł do strumienia. 61 00:07:35,370 --> 00:07:38,039 Dzieje się tak dlatego, że zbocze jest zbyt strome. 62 00:07:38,040 --> 00:07:39,580 Obudziłeś się za wcześnie. 63 00:07:41,920 --> 00:07:43,540 Nie bój się. 64 00:07:44,250 --> 00:07:46,340 Nic się nie stanie. 65 00:07:48,170 --> 00:07:52,220 Moje dziecko. 66 00:07:54,010 --> 00:07:57,010 Mam dziecko w brzuchu. 67 00:07:58,600 --> 00:07:59,770 Ja wiem. 68 00:08:00,520 --> 00:08:01,770 To dziewczyna. 69 00:08:02,940 --> 00:08:05,350 To dziecko będzie miało brata. 70 00:08:06,610 --> 00:08:08,230 Będą bliźniakami. 71 00:08:08,980 --> 00:08:14,150 Bliźniacy będą mieli niezliczoną ilość braci i sióstr. 72 00:08:21,450 --> 00:08:23,500 Zrobimy to. 73 00:08:26,670 --> 00:08:28,840 Co masz na myśli? 74 00:08:34,220 --> 00:08:38,930 Dziewczyno, wygląda na to, że naprawdę jesteś nie wiem kim jesteś. 75 00:08:41,100 --> 00:08:43,270 A może udajesz? 76 00:08:45,560 --> 00:08:47,400 To nie ma znaczenia. 77 00:08:49,270 --> 00:08:51,360 Prawdopodobnie nie wiesz. 78 00:08:51,730 --> 00:08:53,360 Jesteśmy z tobą. 79 00:16:52,420 --> 00:16:54,920 Miejsce, w którym mieszka moja ciocia, jest dobre. 80 00:17:17,450 --> 00:17:19,740 To miłe. 81 00:17:33,010 --> 00:17:34,550 Co to jest? 82 00:17:35,300 --> 00:17:38,090 Skąd to się wzięło? 83 00:17:52,400 --> 00:17:56,740 Tak się dzieje, kiedy ty przyjdź do domu starszej kobiety. 84 00:18:13,500 --> 00:18:15,500 dyrektor generalny, 85 00:18:16,130 --> 00:18:18,670 Widok tutaj jest niesamowity. 86 00:18:19,340 --> 00:18:21,470 Jak znalazłeś to miejsce? 87 00:18:23,100 --> 00:18:25,640 Powinienem był się zatrzymać częściej się przywitać. 88 00:18:25,930 --> 00:18:27,980 Nie powinienem był za tobą tęsknić tak długo. 89 00:18:28,140 --> 00:18:32,310 Musisz być zajęty braniem nad tak wieloma nowymi miejscami pracy. 90 00:18:32,560 --> 00:18:33,560 To nie ma znaczenia. 91 00:18:36,320 --> 00:18:38,360 Nie mogę uwierzyć, że to zrobiłem narysował tak wiele obrazów. 92 00:18:38,860 --> 00:18:40,950 Sam to wszystko narysowałeś, prawda? 93 00:18:41,450 --> 00:18:43,739 Nie chcesz mieć solowego występu? 94 00:18:43,740 --> 00:18:46,120 Szkoda tak zostawiać popiół. 95 00:18:48,330 --> 00:18:50,370 Słyszałem, że był wypadek w laboratorium. 96 00:18:53,880 --> 00:18:56,300 Tak, wcześnie rano. 97 00:18:58,300 --> 00:19:00,170 Jesteś zbyt bezpośredni. 98 00:19:00,840 --> 00:19:06,140 To nie jest tak, że istnieje problem z siedzibą. 99 00:19:08,270 --> 00:19:09,270 Tak, robimy to. 100 00:19:09,560 --> 00:19:11,480 Mamy mały problem w siedzibie laboratorium. 101 00:19:12,440 --> 00:19:13,270 Nie, nie jest. 102 00:19:13,271 --> 00:19:14,400 To nie jest mały problem. 103 00:19:16,400 --> 00:19:21,280 To kwatera główna została włamana. 104 00:19:22,200 --> 00:19:26,120 Rozmawiam z Tobą, który jesteś już na emeryturze, o tych problemach 105 00:19:26,160 --> 00:19:27,580 jest trochę niestosowne. 106 00:19:28,040 --> 00:19:29,620 Ale to ty dowodziłeś. 107 00:19:29,700 --> 00:19:31,700 Jest kilka rzeczy które jeszcze musisz wiedzieć. 108 00:19:32,290 --> 00:19:33,710 Kto mógł to zrobić? 109 00:19:34,710 --> 00:19:40,710 To nie jest powiązane z poprzednim problem pokolenia, prawda? 110 00:19:40,760 --> 00:19:43,590 Dlaczego pytasz? 111 00:19:43,840 --> 00:19:46,550 Szefie, twój zły gust jest wciąż taki sam jak zawsze. 112 00:19:49,680 --> 00:19:52,140 Masz rację. 113 00:19:52,770 --> 00:19:59,070 Po tym jak ta grupa śmieci zniszczyła laboratorium, było porozrzucane po całym pomieszczeniu. 114 00:19:59,900 --> 00:20:04,910 Szefie, nie ciekawi cię to? 115 00:20:07,450 --> 00:20:10,620 Kto wypuścił te lalki? 116 00:20:11,160 --> 00:20:14,790 Jaki jest ich cel? 117 00:20:15,210 --> 00:20:19,800 W fundacji jest tylko niewielka liczba osób wiedzieć o istnieniu laboratorium. 118 00:20:23,220 --> 00:20:27,510 Są tylko dwie organizacje Mogę o tym teraz pomyśleć. 119 00:20:27,800 --> 00:20:29,929 Organizacja Nadhumanistyczna, 120 00:20:29,930 --> 00:20:31,140 i Sojusz. 121 00:20:31,730 --> 00:20:34,600 Więc to nie jest po naszej stronie. 122 00:20:34,850 --> 00:20:36,480 To jest po twojej stronie, dyrektorze naczelnym. 123 00:20:36,650 --> 00:20:37,650 Prawidłowy? 124 00:20:41,690 --> 00:20:49,690 Powinniśmy zbadać aby dowiedzieć się od razu. 125 00:20:52,410 --> 00:20:54,119 Nie, nie zrobimy tego. 126 00:20:54,120 --> 00:20:59,250 Nie mamy czasu zbadać naszą obecną sytuację. 127 00:21:00,250 --> 00:21:03,880 Zostało naruszone. 128 00:21:04,340 --> 00:21:06,629 Ale z naszego punktu widzenia 129 00:21:06,630 --> 00:21:08,970 to wewnętrzny przełom, nie zewnętrzny. 130 00:21:12,680 --> 00:21:13,470 Co masz na myśli? 131 00:21:13,560 --> 00:21:14,560 Tak. 132 00:21:15,100 --> 00:21:19,400 Dziecko zaginęło. 133 00:21:21,940 --> 00:21:26,569 Nie opuszczony, ale zagubiony? 134 00:21:26,570 --> 00:21:30,200 Tak, dziecko zaginęło. 135 00:21:31,990 --> 00:21:34,330 Wyszedł o własnych siłach. 136 00:21:39,710 --> 00:21:41,130 To koniec. 137 00:24:03,190 --> 00:24:05,190 Co się z tobą dzieje? 138 00:24:05,400 --> 00:24:08,230 Gdzie idziesz? 139 00:24:08,270 --> 00:24:09,360 Chcesz się przejechać? 140 00:24:15,620 --> 00:24:18,700 Ty sukinsynu, dlaczego nie odpowiesz na pytanie? 141 00:24:20,410 --> 00:24:22,950 Co robisz? Wsiadaj do samochodu! 142 00:24:36,340 --> 00:24:38,970 Co robisz? 143 00:24:40,810 --> 00:24:42,060 Co robisz? 144 00:24:43,480 --> 00:24:45,849 Ona nie ma nic do roboty zrobić z tym. Po co ją brać? 145 00:24:45,850 --> 00:24:48,520 Czy jesteś humanitarystą? 146 00:24:49,480 --> 00:24:51,650 Czy to nie jest czas na musisz martwić się o innych? 147 00:24:52,030 --> 00:24:55,150 Być może będziemy musieli cię pochować. 148 00:24:55,280 --> 00:24:57,110 Jak możemy zostawić świadków? 149 00:24:57,660 --> 00:25:00,580 Robimy wszystko bardzo rygorystycznie. 150 00:25:01,790 --> 00:25:04,040 Jak mogła być tak cnotliwa? 151 00:25:05,370 --> 00:25:09,000 Czy krew na jej ciele jest prawdziwa? 152 00:25:11,000 --> 00:25:13,460 Hyung, wygląda na to, że to prawdziwa krew. 153 00:25:14,470 --> 00:25:16,129 Co ona do cholery robi? 154 00:25:16,130 --> 00:25:18,760 Pozwól jej odejść. 155 00:25:19,100 --> 00:25:20,469 Nic nie widziała. 156 00:25:20,470 --> 00:25:22,810 Jesteś taki głośny. 157 00:25:23,390 --> 00:25:25,430 Widziała ten samochód. 158 00:25:25,560 --> 00:25:27,390 Myślę, że widziała nawet tablicę rejestracyjną. 159 00:25:27,520 --> 00:25:29,309 Skończ bzdury. 160 00:25:29,310 --> 00:25:31,230 Gdybyś to był ty, widziałbyś to? 161 00:25:31,320 --> 00:25:32,650 To niekoniecznie prawda. 162 00:25:32,690 --> 00:25:33,940 41 Rzeka 0115. 163 00:25:39,370 --> 00:25:40,990 Naprawdę to widziałeś? 164 00:25:41,660 --> 00:25:42,870 Jak to widziałeś? 165 00:25:43,490 --> 00:25:45,499 Co jeszcze widziałeś? 166 00:25:45,500 --> 00:25:47,460 010-7562-3905 167 00:25:47,500 --> 00:25:50,000 702, 309 Budynek ze skały filarowej. 168 00:25:59,760 --> 00:26:02,510 W porządku, hyung. To jest zestaw samochodowy. 169 00:26:10,690 --> 00:26:12,520 Kim do cholery jesteś? 170 00:26:12,690 --> 00:26:14,190 Czy tu mieszkasz? 171 00:26:15,690 --> 00:26:18,279 Szef zadaje Ci pytanie, sukinsynu! 172 00:26:18,280 --> 00:26:20,110 Co do cholery robisz? 173 00:26:21,280 --> 00:26:24,030 Pozwól jej odejść. 174 00:26:24,040 --> 00:26:26,910 Śmierdząca kobieto, zamknij się! 175 00:26:27,660 --> 00:26:28,750 Pistolet. 176 00:26:29,500 --> 00:26:31,580 Wy dranie! 177 00:26:31,670 --> 00:26:34,540 Nie znęcaj się nad niewinnymi dziećmi. 178 00:26:34,550 --> 00:26:39,509 Śmierdząca kobieto, zamknij się i bądź cicho! 179 00:26:39,510 --> 00:26:41,549 Co do cholery robisz? 180 00:26:41,550 --> 00:26:42,890 Co jest z tobą nie tak? 181 00:26:43,470 --> 00:26:46,220 Bądź ze mną szczery, mały bachorku. 182 00:26:46,520 --> 00:26:47,520 Puścić. 183 00:26:51,310 --> 00:26:53,769 Co do cholery robi ta dziewczyna? 184 00:26:53,770 --> 00:26:54,770 Puścić. 185 00:26:58,690 --> 00:27:01,069 To nie ten szaleniec, który tu mieszka. 186 00:27:01,070 --> 00:27:03,070 Hyung, myślę, że on jest naprawdę szalony. 187 00:27:03,320 --> 00:27:04,570 Prawidłowy? 188 00:27:06,290 --> 00:27:09,579 Ma na sobie kostium szpitala psychiatrycznego, prawda? 189 00:27:09,580 --> 00:27:10,580 Puść mnie! 190 00:28:14,270 --> 00:28:15,480 Nie. 191 00:28:15,860 --> 00:28:16,900 Przestań! 192 00:28:30,660 --> 00:28:31,910 Nie rób tego. 193 00:28:34,040 --> 00:28:36,540 Nie musisz tego robić. 194 00:28:54,850 --> 00:28:57,560 Witam, tu 119. W czym mogę pomóc? 195 00:29:00,820 --> 00:29:02,820 Proszę mówić. 196 00:29:03,440 --> 00:29:04,440 Cześć? 197 00:29:08,870 --> 00:29:10,869 O co chodzi? 198 00:29:10,870 --> 00:29:12,870 Proszę mówić. 199 00:29:13,790 --> 00:29:14,790 Cześć? 200 00:29:15,250 --> 00:29:16,660 Cześć. 201 00:29:18,500 --> 00:29:21,590 Proszę, nie rozłączaj się. 202 00:29:32,890 --> 00:29:34,470 Proszę ze mną. 203 00:29:51,080 --> 00:29:53,080 Tak, proszę pana. 204 00:29:54,910 --> 00:29:57,580 Nieco dalej w dół ulicy. 205 00:29:59,460 --> 00:30:02,250 Właśnie przede mną przejechała karetka. 206 00:30:04,050 --> 00:30:07,050 To nie w ten sposób. To drugi sposób. 207 00:30:08,430 --> 00:30:13,260 Tak, to wszystko. 208 00:30:13,310 --> 00:30:14,510 Poczekaj chwilę. Wychodzę. 209 00:30:16,980 --> 00:30:17,980 Wujek! 210 00:30:24,480 --> 00:30:25,480 Wujek! 211 00:30:30,360 --> 00:30:35,740 Kyung-hee, kto do cholery to zrobił? 212 00:30:36,620 --> 00:30:38,500 Yongdu, czy to ten drań Yongdu? 213 00:30:38,540 --> 00:30:42,670 Wujku, musimy iść. Chodź, chodź. 214 00:30:42,750 --> 00:30:43,750 chodźmy. 215 00:30:44,500 --> 00:30:45,630 Ale kim ona jest? 216 00:30:46,210 --> 00:30:47,000 Tamten. 217 00:30:47,090 --> 00:30:48,720 Wygląda na to, że jest poważnie ranna. 218 00:30:50,720 --> 00:30:51,720 co? Krwawienie z nosa? 219 00:30:52,300 --> 00:30:53,300 Tamten. 220 00:30:56,600 --> 00:30:57,140 Hej! 221 00:30:57,350 --> 00:30:58,020 Hej! 222 00:30:58,140 --> 00:30:59,140 Mówię poważnie. 223 00:31:00,520 --> 00:31:01,560 Wujku, chodź. 224 00:31:03,190 --> 00:31:04,310 Co się do cholery dzieje? 225 00:31:04,360 --> 00:31:05,360 Czy wszystko w porządku? 226 00:31:05,770 --> 00:31:07,190 Wsiadaj do samochodu. 227 00:31:07,230 --> 00:31:08,230 W porządku, dobrze. 228 00:33:36,590 --> 00:33:37,590 To prawda. 229 00:33:39,300 --> 00:33:39,970 Kyung-hee. 230 00:33:40,010 --> 00:33:41,010 Tak, proszę pana. 231 00:33:42,140 --> 00:33:47,060 Jak się czujesz? Czy wszystko w porządku? 232 00:33:48,270 --> 00:33:49,480 Nic mi nie jest. 233 00:33:50,400 --> 00:33:53,820 Ale ten sukinsyn, Yongdu, 234 00:33:53,860 --> 00:33:56,650 teraz otwarcie krzywdzi ludzi. 235 00:33:57,320 --> 00:33:59,860 Ten drań powinien mieć do mnie żal. 236 00:33:59,950 --> 00:34:01,490 Od jak dawna twój ojciec nie żyje? 237 00:34:01,530 --> 00:34:04,080 Póki co nie zajęliśmy terenu. 238 00:34:04,700 --> 00:34:07,000 Rozstrzygnięto już przetarg na ośrodek. 239 00:34:07,080 --> 00:34:08,250 W takim przypadku 240 00:34:08,420 --> 00:34:10,170 podwładni są jednocześnie akcjonariuszami. 241 00:34:10,710 --> 00:34:12,630 Wstydzę się przed nimi. 242 00:34:13,630 --> 00:34:14,880 Jak się ma dzieciak? 243 00:34:17,720 --> 00:34:22,850 Co powiedziała, 244 00:34:24,720 --> 00:34:30,440 było coś takiego wydaje się szczególnie dziwne 245 00:34:31,350 --> 00:34:35,780 ale nie takie dziwne. 246 00:34:37,190 --> 00:34:38,190 Co? 247 00:34:39,530 --> 00:34:42,160 Nie, nie, powinno być dobrze. 248 00:34:43,910 --> 00:34:46,040 Nieważne, jak bardzo byłem amatorem, 249 00:34:46,160 --> 00:34:49,210 Kiedyś byłem mężczyzną latające po całej ulicy. 250 00:34:49,460 --> 00:34:53,920 Kiedy byłem dzieckiem, Tą ręką uratowałem twojego tatę wiele razy. 251 00:34:55,550 --> 00:35:01,550 Ale czy nie musisz dzwonić na policję? 252 00:35:02,340 --> 00:35:04,930 Jej rany są niezwykłe. 253 00:35:07,140 --> 00:35:11,440 Zawsze czuję się jak dziewczyna z historią. 254 00:35:17,610 --> 00:35:21,610 Dlatego jestem jeszcze bardziej boi się zadzwonić na policję. 255 00:35:21,780 --> 00:35:23,070 Cóż, to prawda. 256 00:35:23,450 --> 00:35:26,990 Nie jest to dla nas dobre współpracować z policją. 257 00:35:27,990 --> 00:35:30,660 I trudno tę sytuację wytłumaczyć. 258 00:35:33,500 --> 00:35:38,300 Zaopiekuję się nią dopóki jej się nie polepszy. 259 00:35:41,260 --> 00:35:42,510 Tak, po prostu to zrób. 260 00:37:06,430 --> 00:37:07,929 Kapitanie, wszystko w porządku? 261 00:37:07,930 --> 00:37:09,090 Dlaczego znowu strzelasz? 262 00:37:09,100 --> 00:37:12,220 Cholernie się przestraszyłem, skurwielu! 263 00:37:14,850 --> 00:37:16,479 Usłyszę cię, jeśli będziesz cicho mówić. 264 00:37:16,480 --> 00:37:18,206 Ile, kurwa, razy muszę ci mówić? 265 00:37:18,230 --> 00:37:21,270 Słyszę cię dobrze z tymi odbiorniki. Nie musisz krzyczeć! 266 00:37:24,280 --> 00:37:27,109 Właśnie kończę palić. 267 00:37:27,110 --> 00:37:29,280 Wyślij sprzątaczkę. 268 00:38:14,830 --> 00:38:15,450 Pierdolić! Chodź, szefie. 269 00:38:15,451 --> 00:38:16,771 Będziesz to robić za każdym razem? 270 00:38:17,540 --> 00:38:20,039 Jeśli nadal będziesz upierał się, że chcesz iść sam, umrzesz. 271 00:38:20,040 --> 00:38:21,419 Czy masz życzenie śmierci czy coś? 272 00:38:21,420 --> 00:38:22,709 Powinieneś był na mnie poczekać. 273 00:38:22,710 --> 00:38:25,090 Planujesz trzymać nas bez wsparcia? 274 00:38:26,210 --> 00:38:27,760 W takim razie powinieneś był ciągnąć tyłek. 275 00:38:28,590 --> 00:38:30,930 Muszę się wcześniej ogarnąć pojawiają się członkowie kościoła. 276 00:38:31,340 --> 00:38:31,890 Co? 277 00:38:31,891 --> 00:38:33,986 Szefie, to ty jesteś tym, który to robi ustalenie godziny spotkania. 278 00:38:34,010 --> 00:38:36,520 Tak, tak. Zamknij się i po prostu idź. 279 00:38:37,520 --> 00:38:40,019 Nie ten sukinsyn. Dlaczego on jest taki głośny? 280 00:38:40,020 --> 00:38:40,770 Co to jest? 281 00:38:40,980 --> 00:38:42,340 Dlaczego opowiadasz bzdury o mnie? 282 00:38:42,650 --> 00:38:43,899 Dlaczego używasz koreańskiego? 283 00:38:43,900 --> 00:38:46,320 Co jest nie tak z Koreańczykiem mówiącym po koreańsku? 284 00:38:46,570 --> 00:38:48,990 To nic. Jesteś po prostu cholernie głośny. 285 00:38:53,950 --> 00:38:55,490 Wciąż masz przy sobie ten notatnik. 286 00:38:55,790 --> 00:38:57,740 Co się stało z iPadem, który ci dałem? 287 00:38:59,790 --> 00:39:01,160 Jestem staromodny. 288 00:39:01,170 --> 00:39:02,460 Nie potrzebuję najnowszego gadżetu. 289 00:39:02,580 --> 00:39:04,749 Następnie oddaj iPada. Nawet go nie używasz! 290 00:39:04,750 --> 00:39:05,960 I to był najnowszy model. 291 00:39:06,710 --> 00:39:08,300 Ten skurwiel jest naprawdę... 292 00:39:08,550 --> 00:39:10,509 Nie bądź indyjskim dawcą. 293 00:39:10,510 --> 00:39:12,259 I korzystam z tego, robię to. 294 00:39:12,260 --> 00:39:14,930 Po co? Nigdy nie widziałem, żebyś go choć raz używał. 295 00:39:15,560 --> 00:39:17,679 Aby obejrzeć Netflix przed snem. 296 00:39:17,680 --> 00:39:22,440 Pieprzony Netflix? płaciłem za to duże pieniądze. Pieprzone odpady. 297 00:39:22,850 --> 00:39:25,770 Cokolwiek. Zostało to dobrze wykorzystane. 298 00:39:26,650 --> 00:39:28,190 Zamknij się i po prostu idź. 299 00:39:33,240 --> 00:39:35,320 Ten pieprzony drań.. 300 00:39:35,330 --> 00:39:36,506 Zrobiłeś to celowo, prawda? 301 00:39:36,530 --> 00:39:37,370 Kaesaeki? To przekleństwo, prawda? 302 00:39:37,410 --> 00:39:38,330 Kaesaeki? To przekleństwo, prawda? 303 00:39:38,330 --> 00:39:39,330 To słowo na F, prawda? 304 00:39:39,660 --> 00:39:40,999 Tak, to przekleństwo. 305 00:39:41,000 --> 00:39:41,750 Znowu słowo F! 306 00:39:41,790 --> 00:39:42,710 Słowo F! Słowo F! 307 00:39:42,750 --> 00:39:43,870 Guns ponownie wcisnął pedał gazu. 308 00:39:43,880 --> 00:39:45,380 Jak zwykle przeklinasz. 309 00:44:06,470 --> 00:44:09,600 Hej, mówiłem ci, żebyś nie pił do ust. 310 00:44:09,680 --> 00:44:10,930 Do czego służą okulary? 311 00:44:13,270 --> 00:44:15,310 Myślę, że używam go, kiedy piję. 312 00:44:17,900 --> 00:44:19,520 Hej, chłopcze, chłopcze. 313 00:44:20,070 --> 00:44:21,990 Co jest z tobą nie tak? 314 00:44:24,360 --> 00:44:25,780 Czy to Yongdu? 315 00:44:32,200 --> 00:44:34,040 Nie, nie jest. 316 00:44:34,870 --> 00:44:37,920 To brat mojego brata. 317 00:44:38,000 --> 00:44:39,500 Jest w porządku. Jest w porządku. 318 00:44:40,710 --> 00:44:41,710 Nie rób tego. 319 00:44:45,340 --> 00:44:46,510 Puść mnie, chłopcze. 320 00:44:46,760 --> 00:44:47,760 Ty sukinsynu. 321 00:44:47,930 --> 00:44:48,930 Wygląda dobrze. 322 00:44:51,220 --> 00:44:52,220 Ale kim ona jest? 323 00:44:56,270 --> 00:44:57,810 To siostra, którą znam. 324 00:44:58,860 --> 00:45:00,650 Wkrótce zamieszka z nami. 325 00:45:02,030 --> 00:45:03,310 Jak długo jesteś w Korei? 326 00:45:03,360 --> 00:45:04,990 Czy masz już siostrę? 327 00:45:05,740 --> 00:45:07,700 Nie wiedziałem, że jesteś krową. 328 00:45:09,620 --> 00:45:11,240 To jest jak krowa. 329 00:45:20,170 --> 00:45:22,170 Jadłeś już, chłopcze? 330 00:45:23,960 --> 00:45:25,340 Przygotuję ci też obiad. 331 00:45:28,590 --> 00:45:30,470 Zły chłopak. 332 00:45:36,480 --> 00:45:38,650 Przygotujmy kolację. 333 00:46:00,630 --> 00:46:02,750 O co chodzi? Ty nie masz apetytu? 334 00:46:04,250 --> 00:46:06,610 To nie tak, że nie mam apetytu, to nie jest pyszne. 335 00:46:07,090 --> 00:46:09,130 To prawdziwy dzieciak. 336 00:46:09,260 --> 00:46:11,010 Więc nie jedz tego. 337 00:46:11,180 --> 00:46:14,350 Jeśli powiesz, że to nie jest pyszne, nadal wkładasz jedzenie do ust. 338 00:46:15,680 --> 00:46:17,020 Czy to ze względu na smak? 339 00:46:17,520 --> 00:46:19,020 Po prostu jedz dużo, żeby przeżyć. 340 00:46:19,440 --> 00:46:21,690 Naprawdę jestem tym dzieciakiem. 341 00:46:22,940 --> 00:46:23,980 To boli. 342 00:46:24,480 --> 00:46:26,940 Oczywiście, że boli cię bicie dziecka. 343 00:46:27,030 --> 00:46:28,990 Twoje dziecko było ostatnio u mojej siostry. 344 00:46:29,110 --> 00:46:29,820 Odpowiedz, dzieciaku. 345 00:46:29,860 --> 00:46:30,700 Albo nadepnę ci na nos i twarz. 346 00:46:30,780 --> 00:46:31,490 Powiedziałem, że to boli. Nie rób tego. 347 00:46:31,660 --> 00:46:32,660 Nie rób tego. 348 00:46:32,700 --> 00:46:33,450 Nie rób tego. 349 00:46:33,490 --> 00:46:35,660 Nie możesz powiedzieć niczego, co smakuje źle? 350 00:46:35,950 --> 00:46:37,620 Wystarczy podgrzać ryż błyskawiczny. 351 00:46:37,660 --> 00:46:39,290 Kupiłem zupę w supermarkecie. 352 00:46:40,250 --> 00:46:44,250 Trzeba dzisiaj posprzątać. 353 00:46:44,420 --> 00:46:45,920 Ty niegrzeczny sukinsynu. 354 00:46:46,000 --> 00:46:47,420 Nie odzywaj się, dzieciaku. 355 00:46:47,840 --> 00:46:49,470 Nie rób tego. Co robisz? 356 00:46:49,510 --> 00:46:50,130 Puść dzieciaka. 357 00:46:50,180 --> 00:46:50,970 Powiedziałem nie rób tego. 358 00:46:51,010 --> 00:46:51,510 Puść dzieciaka. 359 00:46:51,590 --> 00:46:52,590 Powiedziałem nie rób tego. 360 00:46:58,060 --> 00:46:59,230 Teraz jesteś. 361 00:47:00,640 --> 00:47:02,150 Czy właśnie mnie popchnąłeś? 362 00:47:02,980 --> 00:47:05,440 Zapytałem, czy zaatakowałeś swoją siostrę. 363 00:47:05,480 --> 00:47:07,320 Mam tego dość. 364 00:47:07,440 --> 00:47:08,150 Co? 365 00:47:08,320 --> 00:47:10,280 Nienawidzę tego domu. Kiedy Ci się skończyło? 366 00:47:10,320 --> 00:47:11,466 Tata nie wrócił aż do śmierci. 367 00:47:11,490 --> 00:47:13,410 O czym ty mówisz? 368 00:47:13,950 --> 00:47:15,620 Wiesz, że jesteś zabawny? 369 00:47:15,780 --> 00:47:17,950 To ty powiedziałeś nienawidziłeś uciekać. 370 00:47:18,040 --> 00:47:20,120 Powiedział, że nie chce widzieć taty, więc uciekł. 371 00:47:20,250 --> 00:47:21,870 Ziemia mojego ojca. 372 00:47:22,000 --> 00:47:24,210 Kiedy tak bardzo przejmowałeś się tatą? 373 00:47:24,290 --> 00:47:26,340 Od kiedy to jest twój dom? 374 00:48:14,340 --> 00:48:17,760 To jest mój pokój, kiedy byłem dzieckiem. 375 00:48:18,560 --> 00:48:19,810 Możesz zostać pierwszy. 376 00:48:42,330 --> 00:48:43,500 Ten. 377 00:48:43,580 --> 00:48:45,540 Myślę, że tak. 378 00:48:47,750 --> 00:48:48,750 Załóż to. 379 00:48:49,500 --> 00:48:51,340 Załóż swoje wygodne ubrania i idź spać. 380 00:48:56,640 --> 00:48:57,640 Potem odpocznij. 381 00:48:58,350 --> 00:49:01,220 Powiedz mi, jeśli będziesz czegoś potrzebować. 382 00:49:08,270 --> 00:49:09,270 Tamten. 383 00:49:11,150 --> 00:49:14,110 Zapomniałem ci podziękować. 384 00:49:15,610 --> 00:49:16,650 Dziękuję. 385 00:49:17,570 --> 00:49:19,200 Dzięki Tobie przeżyłem. 386 00:49:36,380 --> 00:49:37,380 Odpocznij trochę. 387 00:49:40,260 --> 00:49:41,260 Odpocznij trochę. 388 00:50:11,710 --> 00:50:15,710 Oficjalna nazwa eksperyment jest punktem danych laboratoryjnych. 389 00:50:17,130 --> 00:50:19,760 Dla wygody jest to napisane jako ADP. 390 00:50:20,430 --> 00:50:22,470 Zajmie to ponad 40 lat. 391 00:50:22,550 --> 00:50:24,720 Dzieci będące punktem odniesienia dla tego projektu. 392 00:50:40,360 --> 00:50:44,280 To samo moja siostra i chcieli nadhumaniści. 393 00:50:44,370 --> 00:50:45,830 Pełna wersja modelu. 394 00:50:47,580 --> 00:50:52,170 Szukali za to przez długi czas. 395 00:50:53,790 --> 00:50:56,460 Rozdzielanie genów ontogenetycznych 396 00:50:56,510 --> 00:50:57,750 i próbujemy go odtworzyć. 397 00:51:01,300 --> 00:51:02,930 Jednym z nich jest ten dzieciak. 398 00:51:12,190 --> 00:51:16,070 Koo Ja-yoon nadal zaginął? 399 00:51:16,190 --> 00:51:17,710 Wiem tylko, że po wyjściu stąd, 400 00:51:18,820 --> 00:51:22,030 pojawiła się w ostatnim laboratorium w zeszłym miesiącu. 401 00:51:22,860 --> 00:51:26,740 Szef odpuścił dzieci, które znalazł. 402 00:51:27,410 --> 00:51:29,200 Właściwie, byłem trochę zaskoczony. 403 00:51:33,330 --> 00:51:37,500 Jest lepsza, niż się spodziewałem. 404 00:51:39,800 --> 00:51:43,630 Ale Ja-yoon również przeżył traumę. 405 00:51:44,050 --> 00:51:46,180 Tak powinno być nieczynny przez jakiś czas. 406 00:51:47,470 --> 00:51:50,560 I ma słabości. 407 00:51:51,940 --> 00:51:54,100 Jej mózg jest uzależniony od narkotyków. 408 00:51:54,560 --> 00:51:57,150 Sama niewiele może nam zrobić. 409 00:51:57,230 --> 00:51:59,480 Ale ten dzieciak jest inny, prawda? 410 00:52:02,700 --> 00:52:05,240 Nie wiem, jakiego rodzaju potwora to będzie. 411 00:52:08,450 --> 00:52:11,080 To zawsze jest przepełnione na tym świecie. 412 00:52:12,750 --> 00:52:14,710 Należy go usunąć. 413 00:52:20,920 --> 00:52:24,630 Jeśli firma o tym wie, 414 00:52:24,720 --> 00:52:27,300 zarówno szef, jak i ja, mamy przerąbane. 415 00:52:28,260 --> 00:52:29,656 To powinno rozbić nam głowy. 416 00:52:29,680 --> 00:52:31,220 Służy jako baza do eksperymentów. 417 00:52:33,980 --> 00:52:36,310 Rozumiem, co masz na myśli. 418 00:52:37,810 --> 00:52:40,570 Potraktuj to jako opłacalne mój dług sprzed 10 lat. 419 00:52:41,400 --> 00:52:42,650 Potem pójdę. 420 00:52:45,280 --> 00:52:50,950 Na wszelki wypadek podłożyli chipy dzieciom w laboratorium. 421 00:52:51,120 --> 00:52:52,596 Śledzi stan mózgu. 422 00:52:52,620 --> 00:52:53,620 Jest jeszcze miejsce. 423 00:52:55,170 --> 00:52:56,960 Pomoże ci to ją znaleźć. 424 00:53:01,800 --> 00:53:03,670 Ale ten wydaje się nie działać. 425 00:53:03,920 --> 00:53:05,380 Jak z niego korzystać? 426 00:53:05,840 --> 00:53:07,510 Czy wiesz jak tego używać? 427 00:53:09,220 --> 00:53:09,760 Co? 428 00:53:09,930 --> 00:53:11,430 Jest prawie zepsuty. 429 00:53:11,850 --> 00:53:13,770 Przestań lizać. 430 00:53:13,890 --> 00:53:15,020 Jest brudno. 431 00:53:23,780 --> 00:53:25,440 Kapitanie, możemy to zrobić? 432 00:53:26,030 --> 00:53:27,110 To znaczy... 433 00:53:27,360 --> 00:53:31,160 Nie radzi sobie dobrze. On jest wykonując nieformalne zajęcia. 434 00:53:31,580 --> 00:53:35,450 I wydaje się, że tak jest główny atut firmy. 435 00:53:35,870 --> 00:53:36,750 O co chodzi? 436 00:53:36,790 --> 00:53:37,370 Nic. 437 00:53:37,750 --> 00:53:38,710 Potem idź do domu. 438 00:53:38,711 --> 00:53:41,750 Nie martw się? 439 00:53:42,090 --> 00:53:44,090 Słyszałeś, co właśnie powiedział Szef? 440 00:53:44,420 --> 00:53:47,379 I dzieci w laboratorium, 441 00:53:47,380 --> 00:53:49,010 Miałem z nimi kontakt 10 lat temu. 442 00:53:50,600 --> 00:53:52,219 To okrutne potwory. 443 00:53:52,220 --> 00:53:53,469 Nie, to nie to. 444 00:53:53,470 --> 00:53:55,430 Przestań opowiadać bzdury. 445 00:53:56,430 --> 00:53:58,390 Zdobądź je. Oni są zaczyna przeszkadzać. 446 00:54:00,940 --> 00:54:02,190 To oni, prawda? 447 00:54:02,520 --> 00:54:04,440 Jest z nami odkąd przyjechaliśmy do Korei. 448 00:54:04,610 --> 00:54:05,610 No to co? 449 00:54:05,650 --> 00:54:06,240 Pospiesz się i złap go. 450 00:54:06,241 --> 00:54:07,320 Poczekaj chwilę. 451 00:54:42,730 --> 00:54:43,730 Co to jest? 452 00:55:21,850 --> 00:55:23,480 Wygląda na lokalnego agenta. 453 00:55:31,700 --> 00:55:33,820 Przede wszystkim uspokójmy się. 454 00:55:34,450 --> 00:55:35,989 Nie rób scen. 455 00:55:35,990 --> 00:55:37,700 Nie wiedziałem, że tu pracujesz. 456 00:55:37,990 --> 00:55:40,000 Najpierw porozmawiajmy. 457 00:55:40,200 --> 00:55:43,670 Miło mi cię poznać. 458 00:55:47,090 --> 00:55:48,170 O czym ty mówisz? 459 00:55:57,100 --> 00:55:58,810 To trochę ostre. 460 00:55:59,470 --> 00:56:00,930 Czy musisz? 461 00:56:26,500 --> 00:56:27,750 Przestań. 462 00:57:17,680 --> 00:57:22,850 Powiedz swojemu szefowi, żeby przyszedł do mnie. 463 00:57:23,640 --> 00:57:26,390 Jest karta autobusowa. To jest tuż przed przystankiem autobusowym. 464 00:57:26,480 --> 00:57:27,480 Wróćmy. 465 00:57:39,240 --> 00:57:41,870 Jeśli masz coś do powiedzenia, po prostu to powiedz. 466 00:57:45,250 --> 00:57:48,540 Ale czy nasz kapitan znał swojego szefa? 467 00:57:49,580 --> 00:57:51,630 Bardzo znajomy. 468 00:57:53,090 --> 00:57:55,170 Czy to jest szef przed kapitanem? 469 00:57:57,220 --> 00:57:58,220 Tak, 470 00:57:59,180 --> 00:58:00,470 dziesięć lat temu. 471 00:58:02,100 --> 00:58:04,219 To było dawno temu. 472 00:58:04,220 --> 00:58:05,600 Dobra rzecz. 473 00:58:06,520 --> 00:58:08,350 Tak, na szczęście. 474 00:58:11,690 --> 00:58:12,690 Ale dlaczego nagle? 475 00:58:12,820 --> 00:58:13,320 Uhm.. 476 00:58:13,820 --> 00:58:14,570 Zgadza się. 477 00:58:14,780 --> 00:58:15,360 Dlaczego nie? 478 00:58:15,690 --> 00:58:17,360 Nie lubisz mężczyzn? 479 00:58:17,860 --> 00:58:19,150 Tak. 480 00:58:21,120 --> 00:58:23,580 Dlatego ja... 481 00:58:24,370 --> 00:58:25,370 Co, skurwielu? 482 00:58:25,540 --> 00:58:26,540 Sukinsynu? 483 00:58:26,870 --> 00:58:29,039 Znowu mnie wyzywasz. 484 00:58:29,040 --> 00:58:31,500 Za dużo przekleństw po koreańsku. 485 00:58:31,790 --> 00:58:33,030 Nie mów do mnie zwrotami grzecznościowymi. 486 00:58:33,210 --> 00:58:33,750 Ja? 487 00:58:33,750 --> 00:58:34,670 Tak, ty. 488 00:58:34,671 --> 00:58:36,130 Nie, absolutnie nie. 489 00:58:36,550 --> 00:58:39,010 Myślę, że to dlatego, że jesteś zdenerwowany. 490 00:58:44,970 --> 00:58:47,140 Więc dokąd teraz idziemy? 491 00:58:48,640 --> 00:58:50,230 Poczekaj na ten sygnał. 492 00:58:50,650 --> 00:58:52,520 Trzymaj je otwarte, dopóki nie otrzymasz sygnału. 493 00:58:54,690 --> 00:58:56,480 Wow, to naprawdę prymitywne. 494 00:58:56,690 --> 00:58:58,820 Wiesz, jak duża jest ta wyspa, prawda? 495 00:58:58,940 --> 00:58:59,530 Nie wiesz? 496 00:58:59,650 --> 00:59:00,530 Słuchaj uważnie. 497 00:59:00,531 --> 00:59:03,739 Zajmuje obszar 1833,2 kilometrów kwadratowych. 498 00:59:03,740 --> 00:59:06,700 To jak znaleźć igłę w oceanie, wiesz? 499 00:59:08,750 --> 00:59:09,870 Czy teraz mnie słuchasz? 500 00:59:52,420 --> 00:59:53,460 Moje dziecko. 501 00:59:54,790 --> 00:59:56,290 Przyjdź do mamusi. 502 00:59:59,380 --> 01:00:00,510 Pospiesz się. 503 01:00:01,840 --> 01:00:03,260 Przyjdź do mamusi. 504 01:01:52,280 --> 01:01:54,490 Cuchnie jak krowie łajno. 505 01:01:55,290 --> 01:01:57,540 Musimy to wyrównać miejsce jak najszybciej. 506 01:02:02,500 --> 01:02:05,250 Czy to Kyung-hee? 507 01:02:07,380 --> 01:02:08,720 Dawno się nie widzieliśmy. 508 01:02:09,010 --> 01:02:10,340 Jestem Yongdu. 509 01:02:10,840 --> 01:02:11,890 Pamiętasz mnie? 510 01:02:15,270 --> 01:02:17,890 Zostań tam. 511 01:02:22,440 --> 01:02:23,480 Hej, tam. 512 01:02:23,770 --> 01:02:26,610 Twój ojciec używał go do polowań. 513 01:02:26,940 --> 01:02:29,489 Powinieneś go zatrzymać na komisariacie. 514 01:02:29,490 --> 01:02:31,949 Nie możesz tego po prostu zostawić w domu. 515 01:02:31,950 --> 01:02:33,320 To nielegalne. 516 01:02:34,120 --> 01:02:36,580 A tak przy okazji, jesteś z Ameryki. 517 01:02:36,830 --> 01:02:38,250 Ameryka. 518 01:02:38,870 --> 01:02:42,920 I tak jest to miejsce pełne broni, prawda? 519 01:02:43,790 --> 01:02:47,459 Ale gdzie są wszyscy inni? 520 01:02:47,460 --> 01:02:49,549 Jesteś jedyny kto to podtrzymuje. 521 01:02:49,550 --> 01:02:51,969 O czym ty mówisz? 522 01:02:51,970 --> 01:02:54,050 Jaką broń nosisz? 523 01:02:54,720 --> 01:02:56,969 Czterech moich ludzi jest teraz na wpół okaleczonych. 524 01:02:56,970 --> 01:02:58,720 Życie jest zagrożone. 525 01:03:00,940 --> 01:03:04,859 Moi ludzie domagają się wezwania policji. 526 01:03:04,860 --> 01:03:06,980 Wujek zatrzymywał mnie na długi czas. 527 01:03:08,280 --> 01:03:11,280 Hej, Kyung-hee, jesteśmy sobie obcy? 528 01:03:11,570 --> 01:03:14,319 Firma rodzinna musi zająć się rodziną. 529 01:03:14,320 --> 01:03:16,830 Nie angażuj osób z zewnątrz. 530 01:03:17,160 --> 01:03:19,370 To nie zadziała, wiesz? 531 01:03:21,250 --> 01:03:22,250 tak przy okazji, 532 01:03:24,540 --> 01:03:26,540 nie wspaniały ojciec 533 01:03:27,420 --> 01:03:29,210 uczyć cię tego? 534 01:03:30,510 --> 01:03:31,510 Pytam cię. 535 01:03:37,850 --> 01:03:39,220 W porządku. W porządku. 536 01:03:56,160 --> 01:03:59,580 Cóż, to wszystko. 537 01:04:00,750 --> 01:04:03,459 Cóż, porozmawiajmy dzisiaj trochę. 538 01:04:03,460 --> 01:04:04,579 Powiedz co? 539 01:04:04,580 --> 01:04:05,829 Nie mam ci nic do powiedzenia. 540 01:04:05,830 --> 01:04:08,630 Hej, masz to. 541 01:04:09,800 --> 01:04:11,339 Zamknąć się. 542 01:04:11,340 --> 01:04:14,510 Ale czy kiedykolwiek do kogoś strzelałeś? 543 01:04:22,390 --> 01:04:23,390 chodźmy. 544 01:04:25,310 --> 01:04:26,310 Nie zbliżaj się do mnie. 545 01:04:27,020 --> 01:04:28,519 Mówiłem, żebyś nie przychodził. 546 01:04:28,520 --> 01:04:29,520 Słyszysz mnie? 547 01:04:34,200 --> 01:04:35,610 Przynieś to tutaj. 548 01:04:36,070 --> 01:04:37,239 Puść mnie, skurwielu. 549 01:04:37,240 --> 01:04:38,820 - Bądź szczery. - Puść mnie. 550 01:04:38,830 --> 01:04:40,160 Puść mnie, skurwielu. 551 01:04:40,450 --> 01:04:41,619 Proszę cię, żebyś mnie wypuścił! 552 01:04:41,620 --> 01:04:42,290 Przestraszyłeś mnie. 553 01:04:42,291 --> 01:04:44,210 Wy psy! 554 01:04:44,750 --> 01:04:45,959 Jesteśmy najlepszymi żołnierzami na świecie. 555 01:04:45,960 --> 01:04:47,459 Kim jest ten dzieciak? 556 01:04:47,460 --> 01:04:49,710 Kim jesteś, śmierdzący dzieciaku? 557 01:04:50,090 --> 01:04:51,290 Wynoś się stąd, skurwielu. 558 01:04:52,050 --> 01:04:54,379 Nie bij mojego brata. 559 01:04:54,380 --> 01:04:56,049 Ty pierdolony psie! 560 01:04:56,050 --> 01:04:57,299 Cześć? Cześć? 561 01:04:57,300 --> 01:04:58,140 Czy jesteś kimś w rodzaju baseballisty? 562 01:04:58,141 --> 01:04:59,430 - Nie bij go. - Hej. 563 01:05:00,430 --> 01:05:02,600 Nie dotykaj mojego brata. 564 01:05:08,230 --> 01:05:09,610 Hyung, nikogo tam nie ma. 565 01:05:10,190 --> 01:05:12,070 Co, naprawdę nikt? 566 01:05:15,150 --> 01:05:16,240 Hej! 567 01:05:18,660 --> 01:05:22,030 Nie sądzę, żeby Kyung-hee traktuje mojego wujka poważnie. 568 01:05:23,160 --> 01:05:24,369 Użyjesz tej broni 569 01:05:24,370 --> 01:05:26,039 pozbyć się tych wszystkich drani? 570 01:05:26,040 --> 01:05:29,710 Co za bzdury wyprawiają o czym ciągle mówisz? 571 01:05:31,290 --> 01:05:32,630 W porządku. 572 01:05:33,880 --> 01:05:36,629 W końcu Chul-ho i ja jesteśmy lojalni. 573 01:05:36,630 --> 01:05:39,300 Udawajmy, że nic nie jest wydarzyło się między naszymi dziećmi. 574 01:05:39,430 --> 01:05:41,430 To już przeszłość w każdym razie. Co możemy zrobić? 575 01:05:42,510 --> 01:05:44,349 Więc po prostu podpisz umowę 576 01:05:44,350 --> 01:05:45,600 i umieść swoje odciski palców. 577 01:05:45,850 --> 01:05:50,150 Co tu do cholery robisz? 578 01:05:50,520 --> 01:05:52,650 Chcesz krowy czy owce? 579 01:05:53,070 --> 01:05:55,230 Poza tym, Czy prosiłem, żebyś mi to dał za darmo? 580 01:05:55,320 --> 01:05:57,360 Dam ci trochę więcej niż cena rynkowa. 581 01:05:57,700 --> 01:06:00,700 Po prostu weź pieniądze i jedź do Seulu. 582 01:06:00,950 --> 01:06:04,740 Dlaczego nie pójdziemy na zakupy i nie umówimy się na randkę? 583 01:06:05,500 --> 01:06:07,960 Wtedy będę mieć miłe życie z moim bratem. 584 01:06:09,330 --> 01:06:11,039 Teraz moich rodziców już nie ma. 585 01:06:11,040 --> 01:06:12,879 Będziesz musiał się dobrze opiekować odtąd twój brat, prawda? 586 01:06:12,880 --> 01:06:14,000 Dom Zhao, 587 01:06:14,550 --> 01:06:16,920 Nie dam ci tego. 588 01:06:17,090 --> 01:06:18,670 Ile razy mam to powtarzać? 589 01:06:18,680 --> 01:06:20,430 Cześć? 590 01:06:21,390 --> 01:06:23,759 Powiedziałem ci tak wiele. 591 01:06:23,760 --> 01:06:26,600 Dlaczego nie dasz mi szczerej odpowiedzi? 592 01:06:26,810 --> 01:06:28,430 Dlaczego jesteś taki odważny? 593 01:06:28,730 --> 01:06:30,100 Twój ojciec nie żyje. 594 01:06:30,440 --> 01:06:31,440 Ale co się teraz dzieje? 595 01:06:31,441 --> 01:06:32,560 Zaprzeczasz rzeczywistości? 596 01:06:33,400 --> 01:06:34,400 Ja wiem. 597 01:06:35,030 --> 01:06:36,440 Mój tata nie żyje. 598 01:06:38,030 --> 01:06:39,700 Nie zabiłeś go? 599 01:06:40,200 --> 01:06:43,370 Zabiłeś mojego ojca, draniu. 600 01:06:48,370 --> 01:06:51,290 Mam do ciebie cierpliwość już jakiś czas, ale nie powstrzymujesz się. 601 01:06:51,500 --> 01:06:53,540 Zamknij jej usta. 602 01:06:53,790 --> 01:06:55,630 Wygląda na to, że trzeba będzie ją pokonać. 603 01:06:56,130 --> 01:06:57,339 W porządku, 604 01:06:57,340 --> 01:07:00,010 o ile jej odciski palców są nienaruszone. 605 01:07:02,260 --> 01:07:04,009 Przestańcie walczyć, dranie! 606 01:07:04,010 --> 01:07:05,640 Puść mnie! 607 01:07:06,180 --> 01:07:08,060 Hej! 608 01:07:09,850 --> 01:07:10,850 Daegil. 609 01:07:11,940 --> 01:07:13,809 Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie. 610 01:07:13,810 --> 01:07:14,730 Daegil. 611 01:07:14,730 --> 01:07:15,480 Wstawaj, sukinsynu. 612 01:07:15,480 --> 01:07:16,360 Chodź tutaj. Chodź tutaj. Chodź tutaj. 613 01:07:16,361 --> 01:07:17,780 Wstawaj, sukinsynu. 614 01:07:19,440 --> 01:07:20,440 Chodź tutaj. 615 01:07:20,530 --> 01:07:22,530 Ty sukinsynu. 616 01:07:24,870 --> 01:07:27,740 Ten sukinsyn taki jest działa mi na nerwy. 617 01:07:28,200 --> 01:07:30,250 Czy trzeba być bitym żeby się pozbierać? 618 01:07:30,540 --> 01:07:32,499 - Powiedz to. - Nie ruszaj się, sukinsynu. 619 01:07:32,500 --> 01:07:34,380 Mój szef z tobą rozmawia. 620 01:07:34,830 --> 01:07:36,670 Gdzie szukasz? 621 01:07:38,960 --> 01:07:40,760 Boję się śmiertelnie. 622 01:07:44,050 --> 01:07:45,090 Kim ona jest? 623 01:07:45,550 --> 01:07:47,680 Tam jest niebezpiecznie. 624 01:07:48,060 --> 01:07:49,060 Schodzić. 625 01:07:49,390 --> 01:07:51,429 Przyjdź tutaj i uważaj, żeby nie zrobić sobie krzywdy. 626 01:07:51,430 --> 01:07:52,559 Hej, zejdź tutaj. 627 01:07:52,560 --> 01:07:53,810 Jak ona się tam dostała? 628 01:07:54,190 --> 01:07:56,810 Dlaczego współczesne dzieci mają tyle odwagi? 629 01:07:59,150 --> 01:08:01,029 - Hej, hej, hej. - Szalona kobieta. 630 01:08:01,030 --> 01:08:03,989 Niebezpieczny. Uważaj, żeby nie upaść. 631 01:08:03,990 --> 01:08:05,570 Co ona robi? 632 01:08:05,660 --> 01:08:07,949 Na co czekasz? 633 01:08:07,950 --> 01:08:09,580 Hej, hej, zejdź tutaj. 634 01:08:24,430 --> 01:08:25,430 Co to jest? 635 01:08:25,930 --> 01:08:26,970 Cyrk? 636 01:08:44,200 --> 01:08:45,200 Co, kurwa? 637 01:09:11,430 --> 01:09:12,510 Czy właśnie to widziałeś? 638 01:09:12,810 --> 01:09:13,930 Co to jest... 639 01:09:16,730 --> 01:09:19,059 Czy jesteś tu z wizytą? 640 01:09:19,060 --> 01:09:21,190 Zróbcie coś z tym, dranie. 641 01:09:29,570 --> 01:09:30,660 Nie zbliżaj się do mnie. 642 01:09:32,490 --> 01:09:33,490 Nie zbliżaj się do mnie. 643 01:09:33,870 --> 01:09:34,950 Nie zbliżaj się do mnie. 644 01:09:36,580 --> 01:09:37,660 Nie zbliżaj się do mnie. 645 01:09:53,350 --> 01:09:54,350 Wynoś się stąd. 646 01:09:54,600 --> 01:09:55,600 Nie zbliżaj się do mnie. 647 01:09:59,940 --> 01:10:02,560 Odejdź! Odejdź! 648 01:10:09,320 --> 01:10:10,700 Wynoś się stąd. 649 01:10:13,490 --> 01:10:14,700 Odejdź! Odejdź! 650 01:10:20,670 --> 01:10:21,670 Zapomnij o tym. 651 01:10:21,920 --> 01:10:24,040 Zapomnij o tym. Najwyższy czas. 652 01:10:27,380 --> 01:10:28,720 U mnie wszystko w porządku. 653 01:10:29,720 --> 01:10:30,970 Więc przestań walczyć. 654 01:10:37,100 --> 01:10:38,230 chodźmy. 655 01:10:39,060 --> 01:10:40,390 Nie przychodź ponownie. 656 01:10:41,060 --> 01:10:42,060 Rozumiem? 657 01:10:46,190 --> 01:10:47,900 Mówię ci, żebyś się obudził. 658 01:10:48,240 --> 01:10:50,280 Zabierz swoich ludzi do szpitala. 659 01:10:51,660 --> 01:10:53,700 Obudź się, sukinsynu. 660 01:10:57,160 --> 01:10:59,960 OK, zbiorę się w sobie. 661 01:11:00,540 --> 01:11:01,620 Wyjdźmy oczywiście. 662 01:11:02,500 --> 01:11:03,630 No dalej, dalej, dalej. 663 01:11:41,210 --> 01:11:44,170 Czy to boli? Czy wszystko w porządku? 664 01:11:46,340 --> 01:11:47,340 Hej, 665 01:11:49,050 --> 01:11:50,460 kim ona jest? 666 01:11:52,010 --> 01:11:54,550 Co właśnie zobaczyłem? 667 01:11:57,470 --> 01:11:59,600 Po prostu uspokój się. 668 01:12:02,190 --> 01:12:04,059 Właściwie to nie wiem. 669 01:12:04,060 --> 01:12:06,310 Spójrz na nią. 670 01:12:06,560 --> 01:12:07,560 Co? 671 01:12:09,030 --> 01:12:10,980 Czy ona naprawdę jest kosmitką? 672 01:12:11,990 --> 01:12:13,740 To nie jest okładka. 673 01:12:15,950 --> 01:12:19,080 To była scena z filmu. 674 01:12:19,290 --> 01:12:20,990 Jak ją poznałeś? 675 01:12:21,080 --> 01:12:22,750 To niesamowite. 676 01:12:22,910 --> 01:12:24,459 To niesamowite. 677 01:12:24,460 --> 01:12:26,330 Jak długo pozostanie w naszym domu? 678 01:12:26,540 --> 01:12:28,540 Czy mogę z nią porozmawiać? 679 01:12:28,630 --> 01:12:29,879 Czy mam nagrać wideo i wysłać go do YouTube? 680 01:12:29,880 --> 01:12:31,420 Jestem pewien, że zarobiłeś. 681 01:12:33,170 --> 01:12:33,920 Co robisz? Co robisz? 682 01:12:33,930 --> 01:12:34,930 To nie ty. 683 01:12:34,970 --> 01:12:37,090 Czy wszystko w porządku? 684 01:12:37,100 --> 01:12:39,179 Czy na pewno wszystko w porządku? 685 01:12:39,180 --> 01:12:40,510 Auć. 686 01:12:41,850 --> 01:12:43,350 Co to jest? 687 01:12:44,350 --> 01:12:45,979 Zdejmij to. Co robisz? 688 01:12:45,980 --> 01:12:47,480 Odpowiedz mi, bracie. 689 01:12:48,400 --> 01:12:50,689 Siostro, nie rób tego. 690 01:12:50,690 --> 01:12:54,190 Czy możesz mi ją jeszcze raz przedstawić? 691 01:12:54,400 --> 01:12:57,070 Naprawdę musisz zdobyć razem z takimi ludźmi. 692 01:12:57,280 --> 01:12:59,700 To niesamowite. 693 01:14:43,470 --> 01:14:45,809 Kto to jest? 694 01:14:45,810 --> 01:14:47,560 Czy to nie sierżant Cho? 695 01:14:47,980 --> 01:14:49,020 Dawno się nie widzieliśmy. 696 01:14:49,350 --> 01:14:52,900 To dobre. 697 01:14:53,690 --> 01:14:56,730 Myślałam, że zostały gdzieś wyrzucone. 698 01:14:57,820 --> 01:15:00,650 Wygląda na to, że ma trochę sumienia. 699 01:15:02,490 --> 01:15:04,369 Czy to z powodu wiary? 700 01:15:04,370 --> 01:15:06,239 Cóż, ja też mam wiarę. 701 01:15:06,240 --> 01:15:08,699 I nie można go nigdzie wyrzucić. 702 01:15:08,700 --> 01:15:09,950 Może zanieczyszczać środowisko. 703 01:15:09,960 --> 01:15:11,500 Powinniśmy kochać Ziemię. 704 01:15:14,000 --> 01:15:16,170 Wyglądasz tak dobrze, jak zawsze. 705 01:15:17,170 --> 01:15:18,840 Nadal jesteś przystojny. 706 01:15:20,260 --> 01:15:23,510 Jak wiadomo, takie rzeczy się rodzą. 707 01:15:25,510 --> 01:15:27,010 I nadal jesteś przystojny. 708 01:15:27,970 --> 01:15:29,970 Jego oczy są tak bystre jak zawsze. 709 01:15:30,730 --> 01:15:32,980 Nie rozmawiajmy o przeszłości. 710 01:15:33,520 --> 01:15:34,520 Co? 711 01:15:35,230 --> 01:15:36,730 Tak, w porządku. 712 01:15:37,020 --> 01:15:38,020 Cóż, zapomnijmy o tym. 713 01:15:39,190 --> 01:15:41,530 W porządku, w takim razie powiedz mi coś innego. 714 01:15:45,990 --> 01:15:47,700 Dlaczego wróciłeś tak nagle? 715 01:15:48,290 --> 01:15:51,200 Nie sądziłem, że kiedykolwiek wrócisz. 716 01:15:51,620 --> 01:15:53,499 Wiesz, o co pytasz. 717 01:15:53,500 --> 01:15:55,209 Oczywiście, że wiem, że szef do ciebie oddzwonił. 718 01:15:55,210 --> 01:15:56,840 Ale dlaczego wróciłeś? 719 01:15:58,670 --> 01:15:59,670 Co? 720 01:16:00,300 --> 01:16:01,630 Czy to z powodu tej rzeczy? 721 01:16:03,050 --> 01:16:04,549 Szef jest za to odpowiedzialny. 722 01:16:04,550 --> 01:16:05,719 Teraz, kiedy spadliśmy z ligi do drugiej linii, 723 01:16:05,720 --> 01:16:06,590 po prostu bądź szczery. 724 01:16:06,600 --> 01:16:07,890 Dlaczego to robisz? 725 01:16:08,180 --> 01:16:09,640 Co jest z tobą nie tak? 726 01:16:12,140 --> 01:16:13,600 Czy to jest to? 727 01:16:15,690 --> 01:16:16,860 Wątpisz we mnie? 728 01:16:20,320 --> 01:16:23,740 Nie mogę powiedzieć ani słowa. 729 01:16:24,070 --> 01:16:26,740 Jak ta cholerna suka śmie mnie podejrzewać? 730 01:16:29,120 --> 01:16:31,449 Hej, Koo Ja Yoon, ta suka! 731 01:16:31,450 --> 01:16:33,500 Ostatnią osobą, której szukam, jest Szef. 732 01:16:34,040 --> 01:16:36,620 Potem wyparowało po cichu. 733 01:16:36,920 --> 01:16:38,039 Myślisz, że to wszystko? 734 01:16:38,040 --> 01:16:41,379 Koo Ja-yoon splądrował Hoffen Glass i Bangkok Labs, 735 01:16:41,380 --> 01:16:42,880 przed przybyciem na wyspę Jeju. 736 01:16:43,010 --> 01:16:45,130 A potem okradła laboratorium w Szanghaju, wiesz to? 737 01:16:45,380 --> 01:16:46,630 To eksperyment na wysokim poziomie. 738 01:16:46,640 --> 01:16:48,549 Wszystkie leki zniknęły. 739 01:16:48,550 --> 01:16:50,219 Poza tym skradziono siedzibę laboratorium. 740 01:16:50,220 --> 01:16:52,930 Jak śmiecie mnie podejrzewać? 741 01:16:58,440 --> 01:17:00,690 Hej, po prostu wyjdź stąd. 742 01:17:00,860 --> 01:17:01,730 Jeśli jest coś z tym wspólnego, 743 01:17:01,731 --> 01:17:02,860 To nic ci nie da. 744 01:17:03,650 --> 01:17:05,609 Nie interesuje mnie grupa tej firmy. 745 01:17:05,610 --> 01:17:07,490 Jak mam walczyć za twoimi plecami? 746 01:17:08,320 --> 01:17:11,030 Zajmę się tym. Nie wchodź mi w drogę. 747 01:17:11,240 --> 01:17:14,160 Jeśli nadal będę śledzony, i staje mi to na drodze, 748 01:17:14,960 --> 01:17:16,750 Nie mam zamiaru siedzieć i patrzeć. 749 01:17:18,250 --> 01:17:20,250 O mój Boże, jesteś takim mężczyzną 750 01:17:20,630 --> 01:17:22,630 mówiąc morderczym tonem. 751 01:17:23,550 --> 01:17:26,839 Daj spokój, nie spotykajmy się więcej. 752 01:17:26,840 --> 01:17:29,390 Pójdźmy teraz własnymi drogami. 753 01:17:29,800 --> 01:17:30,930 Witaj, Hyun Joongu. 754 01:17:31,180 --> 01:17:32,180 Hej, śmierdząca dziewczyno! 755 01:17:35,600 --> 01:17:37,350 Nie widzieliśmy się 10 lat. 756 01:17:38,270 --> 01:17:39,770 Czy na pewno chcesz wyjść? 757 01:17:44,070 --> 01:17:46,860 Czego jeszcze chcesz? 758 01:17:47,240 --> 01:17:49,030 Chcesz porozmawiać o tym, co było 10 lat temu? 759 01:17:49,780 --> 01:17:51,949 Nie idź. Nie spiesz się. 760 01:17:51,950 --> 01:17:54,240 Zachowaj ostrożność, gdy zawracają samochód. 761 01:17:57,620 --> 01:17:59,670 Ta kobieta 762 01:18:03,460 --> 01:18:04,630 ma naprawdę zły humor. 763 01:18:38,910 --> 01:18:40,670 Jesteśmy już prawie na miejscu? 764 01:18:41,500 --> 01:18:43,540 Tam, prawda? 765 01:18:44,630 --> 01:18:49,050 Cóż, już prawie na miejscu. 766 01:18:52,010 --> 01:18:55,300 Wyspa nie jest taka mała jak myślałem. 767 01:18:56,390 --> 01:18:59,270 Och, to takie nudne. 768 01:19:01,480 --> 01:19:03,809 Hej, spójrz też na to. 769 01:19:03,810 --> 01:19:07,020 W Korei to zabawne. To zabawne. 770 01:19:07,650 --> 01:19:09,650 Obejrzyj to. Obejrzyj to. 771 01:19:09,900 --> 01:19:12,360 Jak to zawsze oglądasz? 772 01:19:12,740 --> 01:19:16,240 O co chodzi, suka? Nie zabijaj się, dobrze? 773 01:19:16,700 --> 01:19:21,080 Uważaj na usta, albo wyrwę ci pierdoloną gębę. 774 01:19:33,680 --> 01:19:35,430 Tylko żartuję. 775 01:19:35,890 --> 01:19:37,560 Nie będę się z nią więcej kłócić. 776 01:19:41,190 --> 01:19:42,190 Zróbmy to. 777 01:19:51,070 --> 01:19:54,740 Zobaczmy, kto wygra. 778 01:19:56,780 --> 01:19:58,620 O co chodzi? 779 01:19:58,950 --> 01:20:01,160 Walczyliśmy z jednym, gdy byliśmy dziećmi. 780 01:20:03,670 --> 01:20:05,540 Czy to było, gdy byłeś dzieckiem? 781 01:20:07,340 --> 01:20:08,500 Co powiesz? 782 01:20:10,050 --> 01:20:11,210 Walcz. 783 01:20:18,510 --> 01:20:21,180 Cóż, to on. 784 01:20:24,520 --> 01:20:28,230 Jakim cudem on przeżył? 785 01:20:28,770 --> 01:20:31,319 Ma kulę w głowie. 786 01:20:31,320 --> 01:20:34,110 Jak do cholery przeżyłeś do dziś? 787 01:20:34,280 --> 01:20:39,740 Logicznie rzecz biorąc, na tym poziomie powinieneś być całkowicie martwy. 788 01:20:40,700 --> 01:20:41,870 Czy to prawda? 789 01:20:43,540 --> 01:20:47,080 Myślisz, że popełniłem błąd? 790 01:20:47,460 --> 01:20:48,999 Nie, nie, absolutnie nie! 791 01:20:49,000 --> 01:20:51,300 Jak coś stało się ze zdolnością Noony? 792 01:20:52,090 --> 01:20:53,840 Nie to miałem na myśli. 793 01:20:54,800 --> 01:20:56,720 Mam na myśli... 794 01:21:15,110 --> 01:21:16,740 Jeden mały kawałek świeżego mięsa. 795 01:21:17,700 --> 01:21:21,620 W trosce o twoją słodycz, Oszczędzę cię. 796 01:21:27,080 --> 01:21:28,580 Masz rację. 797 01:21:29,630 --> 01:21:32,000 Należy go całkowicie odciąć. 798 01:21:40,970 --> 01:21:41,970 Czekać. 799 01:21:44,100 --> 01:21:46,060 Chodź, zjedzmy. 800 01:21:46,690 --> 01:21:48,640 To dobry dzieciak. 801 01:21:49,600 --> 01:21:50,860 Czy to dobrze? 802 01:21:54,070 --> 01:21:55,280 Jest na podłodze. 803 01:21:56,190 --> 01:21:57,280 A co z tym, Abby? 804 01:21:57,860 --> 01:21:58,860 Pospiesz się. 805 01:22:00,870 --> 01:22:01,870 Co to jest? 806 01:22:03,160 --> 01:22:04,160 Nie, nie jest. 807 01:22:09,120 --> 01:22:11,710 Nie, co robisz? 808 01:22:43,330 --> 01:22:44,450 Witaj, szarlaku 809 01:22:48,750 --> 01:22:50,290 śmierdzący starzec. 810 01:22:50,920 --> 01:22:52,460 Czy nadal chodzisz do lekarza? 811 01:22:53,460 --> 01:22:55,380 Jesteś okrucieństwem wobec zwierząt. 812 01:22:56,130 --> 01:22:57,130 I... 813 01:22:58,010 --> 01:22:59,419 Czyż nie mówiłem tego, gdybyś to zrobił? zobacz podziemną ofertę, 814 01:22:59,420 --> 01:23:01,379 Odetnę ci rękę? 815 01:23:01,380 --> 01:23:03,680 Nie, nie zrobiłeś tego. 816 01:23:04,260 --> 01:23:06,560 W tych dniach 817 01:23:06,850 --> 01:23:08,770 Tak naprawdę leczę tylko koty i psy. 818 01:23:09,180 --> 01:23:11,559 A to tylko recepta. 819 01:23:11,560 --> 01:23:15,440 Nie mogę już przeprowadzić operacji. 820 01:23:15,940 --> 01:23:16,940 Naprawdę? 821 01:23:19,400 --> 01:23:22,030 Wtedy twoje ręce nie będą już działać. 822 01:23:28,370 --> 01:23:29,700 Yongdu. 823 01:23:30,710 --> 01:23:32,540 Nie, panie Hyun Joong. 824 01:23:33,000 --> 01:23:35,420 Dlaczego to robisz do mnie nagle? 825 01:23:36,250 --> 01:23:37,670 Nie powiem. 826 01:23:38,590 --> 01:23:41,090 Naprawdę nie opowiem ci tej historii. 827 01:23:42,220 --> 01:23:44,340 Bądź cicho. Jest tak głośno. 828 01:23:45,100 --> 01:23:46,260 Zamknąć się. 829 01:23:47,640 --> 01:23:49,560 Powinieneś mieć mi coś do powiedzenia. 830 01:23:49,890 --> 01:23:51,850 Powiedz co? 831 01:23:53,600 --> 01:23:56,270 Mała dziewczynka Kyung-hee. 832 01:23:56,610 --> 01:23:58,070 Opowieść o dziewczynie. 833 01:24:00,190 --> 01:24:03,780 Musisz mieć mi coś do powiedzenia na osobności. 834 01:24:05,570 --> 01:24:06,570 Prawidłowy? 835 01:24:28,930 --> 01:24:30,760 To ona jest tą poszukiwaną. 836 01:24:30,770 --> 01:24:32,680 Wygląda na to. 837 01:24:32,850 --> 01:24:34,349 Kto jest dalszym właścicielem? 838 01:24:34,350 --> 01:24:35,310 Czy skontaktowałeś się? 839 01:24:35,311 --> 01:24:37,480 Tak, hyungu. Dostałem wiadomość. 840 01:24:41,320 --> 01:24:43,990 Wow, to zabawne. 841 01:24:45,450 --> 01:24:47,160 To ekscytujące. 842 01:25:00,840 --> 01:25:03,300 To wszystko. 843 01:25:03,420 --> 01:25:05,010 To jest Youtube, gdzie 844 01:25:05,760 --> 01:25:09,639 będą przesyłać filmy, na których jedzą. 845 01:25:09,640 --> 01:25:10,800 Przesyłaj dalej. 846 01:25:10,890 --> 01:25:12,809 Jeśli ktoś kliknie, aby obejrzeć, 847 01:25:12,810 --> 01:25:13,889 i ma przyzwoitą liczbę wyświetleń, 848 01:25:13,890 --> 01:25:15,270 wtedy dostaniemy reklamy. 849 01:25:15,600 --> 01:25:16,939 Jeśli dostaniesz reklamę, 850 01:25:16,940 --> 01:25:18,899 pieniądze przyjdą. 851 01:25:18,900 --> 01:25:20,810 Jeśli masz dużo fanów, 852 01:25:20,820 --> 01:25:24,860 Zarabiam setki tysiące wygranych miesięcznie. 853 01:25:27,700 --> 01:25:29,660 Hej, jesteś tam? 854 01:25:29,990 --> 01:25:30,990 Słuchasz. 855 01:25:31,490 --> 01:25:35,909 w każdym razie po prostu zarabiają na jedzeniu. 856 01:25:35,910 --> 01:25:38,999 Wystarczy raz odwrócić go do góry nogami. 857 01:25:39,000 --> 01:25:42,129 Wtedy będziemy bogaci. 858 01:25:42,130 --> 01:25:43,550 Co to jest? 859 01:25:45,220 --> 01:25:47,469 Jaki? Ten? 860 01:25:47,470 --> 01:25:48,300 Makaron mieszany. 861 01:25:48,470 --> 01:25:49,470 Czy to dobrze? 862 01:25:50,640 --> 01:25:53,640 To jest pyszne. 863 01:25:54,520 --> 01:25:55,810 Pójdziemy to zjeść? 864 01:25:57,440 --> 01:25:59,690 Tak, chodźmy coś zjeść. 865 01:26:00,400 --> 01:26:03,649 Nie, słuchasz mnie poważnie? 866 01:26:03,650 --> 01:26:04,820 Co to jest? 867 01:26:05,030 --> 01:26:05,650 Jaki? 868 01:26:05,651 --> 01:26:07,240 O, hot-dog. 869 01:26:07,450 --> 01:26:08,529 Obok jest pizza. 870 01:26:08,530 --> 01:26:09,530 Czy to dobrze? 871 01:26:13,240 --> 01:26:16,039 Hej, słuchasz mnie? 872 01:26:16,040 --> 01:26:17,450 Czy to też będziemy jeść? 873 01:26:17,460 --> 01:26:19,209 Później przyniosę ci hot doga. 874 01:26:19,210 --> 01:26:20,790 Później dam ci pizzę. 875 01:26:21,040 --> 01:26:23,039 Zapytałem, czy mnie słuchasz. 876 01:26:23,040 --> 01:26:24,090 Co to jest? 877 01:26:25,710 --> 01:26:27,460 Czy jesteś zjadaczem? 878 01:26:27,470 --> 01:26:29,090 Dlaczego jesteś taki chciwy? 879 01:26:29,300 --> 01:26:32,049 Przestań. Przestań. Przestań. 880 01:26:32,050 --> 01:26:33,260 Zapomnij o tym. Przestań. 881 01:26:33,470 --> 01:26:34,470 Przestań. 882 01:27:04,170 --> 01:27:06,420 Spróbujmy owsianki z uchowca. 883 01:27:06,460 --> 01:27:08,920 Jest dzisiaj w sprzedaży. 884 01:27:15,510 --> 01:27:17,390 To jest trochę gorące. 885 01:27:18,770 --> 01:27:20,600 Nie spiesz się. 886 01:27:58,260 --> 01:28:00,139 Uważaj, aby nie poparzyć sobie rąk i jest to łatwe. 887 01:28:00,140 --> 01:28:01,140 Hej, hej, hej. 888 01:28:09,070 --> 01:28:11,030 Skończyła. 889 01:28:11,440 --> 01:28:12,440 Wszystko zniknęło. 890 01:28:21,870 --> 01:28:22,870 Cześć? 891 01:28:26,710 --> 01:28:29,250 Hej, hej, hej. 892 01:28:30,000 --> 01:28:31,170 Hej, poczekaj chwilę. 893 01:28:38,810 --> 01:28:39,970 Cześć? 894 01:28:48,560 --> 01:28:50,570 Przepraszam. Zrobię to tak szybko, jak tylko będę mógł. 895 01:28:53,610 --> 01:28:55,739 Jaka szkoda, nie jedz tego. 896 01:28:55,740 --> 01:28:57,610 Czy masz kosmitów w żołądku? 897 01:28:58,870 --> 01:29:00,989 Mówią, że mogę jeść, co chcę. 898 01:29:00,990 --> 01:29:02,409 Możesz jeść, ale trzeba jeść z umiarem. 899 01:29:02,410 --> 01:29:04,370 Czy tak zarządzana jest wasza planeta? 900 01:29:05,080 --> 01:29:06,960 Gdzie jest moja siostra? 901 01:29:10,590 --> 01:29:12,170 GAMOR. 902 01:29:20,430 --> 01:29:23,970 Cześć. Moja siostra jest u Szpital dla zwierząt wujka. 903 01:29:24,810 --> 01:29:26,480 Wujek jest trochę ranny. 904 01:29:26,770 --> 01:29:28,520 Przepraszam, że wyszedłem w takim pośpiechu. 905 01:29:29,810 --> 01:29:31,649 Dlaczego nie zjecie najpierw kolacji? 906 01:29:31,650 --> 01:29:32,900 Będę tam tak szybko, jak to możliwe. 907 01:29:47,580 --> 01:29:49,330 Czy chciałbyś trochę wody? 908 01:30:05,350 --> 01:30:09,890 Jednak teraz to nie ma sensu. 909 01:30:10,440 --> 01:30:15,230 Ale to wystarczy, żeby się trzymać. 910 01:30:18,650 --> 01:30:19,740 Kyunghee, 911 01:30:21,240 --> 01:30:22,490 Ten dzieciak, 912 01:30:25,580 --> 01:30:29,750 Po prostu odpuść. Nie mogę być z dzieckiem. 913 01:30:30,750 --> 01:30:33,290 Chociaż Yongdu nie sprawił żadnych kłopotów, 914 01:30:33,420 --> 01:30:34,590 wypuść dzieciaka. 915 01:30:35,090 --> 01:30:38,130 Będziemy musieli oddać ziemię i dom, ok? 916 01:30:42,090 --> 01:30:43,350 Chodź, chodźmy. 917 01:30:43,470 --> 01:30:45,600 Daegil powinien na ciebie czekać. 918 01:31:18,590 --> 01:31:19,590 Co? 919 01:31:19,800 --> 01:31:20,800 Cześć. 920 01:31:23,390 --> 01:31:24,679 Kim jesteś? 921 01:31:24,680 --> 01:31:27,140 Nie bój się tak. 922 01:31:27,890 --> 01:31:29,270 Porozmawiaj z nami. 923 01:31:30,680 --> 01:31:32,189 Idę naprawdę. 924 01:31:32,190 --> 01:31:34,190 Gdzie ja słyszałem tę całą rozmowę? 925 01:31:34,650 --> 01:31:37,520 Możesz latać i rzucać wyjść gołymi rękami. 926 01:31:38,150 --> 01:31:39,360 Idę naprawdę. 927 01:31:39,440 --> 01:31:41,360 To dziewczyna. 928 01:31:42,200 --> 01:31:43,360 Co? 929 01:31:43,820 --> 01:31:44,910 Nie wiem, stary. 930 01:31:44,950 --> 01:31:47,450 Około 17, 18. 931 01:31:48,330 --> 01:31:50,789 pójdę. Wiesz, do czego służy jej wiek. 932 01:31:50,790 --> 01:31:52,620 Idziesz z nią na randkę w ciemno? 933 01:31:54,710 --> 01:31:55,790 Nie mówiłem ci? 934 01:31:56,340 --> 01:31:58,960 Jest tylko jedna dziewczyna. 935 01:32:03,180 --> 01:32:03,930 Nie ma takiej potrzeby. 936 01:32:03,931 --> 01:32:07,470 Poszedłem i kupiłem kilka sztuk broni. 937 01:32:13,890 --> 01:32:14,890 Cześć? 938 01:32:17,480 --> 01:32:18,480 Cześć? 939 01:32:22,280 --> 01:32:23,280 Cześć? 940 01:32:23,900 --> 01:32:25,150 Co jest z telefonem? 941 01:32:27,580 --> 01:32:28,870 Cześć? 942 01:32:35,000 --> 01:32:36,960 idę. To nowy telefon. 943 01:32:39,340 --> 01:32:40,550 Zamknij drzwi. 944 01:33:07,490 --> 01:33:11,080 Ale kim jesteś? 945 01:33:11,290 --> 01:33:13,080 Kto to jest? 946 01:33:13,250 --> 01:33:14,700 Skontaktowaliście się z nami. 947 01:33:18,500 --> 01:33:21,710 Ach, ta dziewczyna to ta, która.. 948 01:33:23,380 --> 01:33:25,580 Chociaż jest trochę bałaganu, lepiej najpierw usiądź. 949 01:33:54,540 --> 01:33:57,210 Chodź, porozmawiajmy. 950 01:33:58,460 --> 01:34:01,420 Gdzie jest teraz dziewczyna? 951 01:34:05,630 --> 01:34:09,840 Zabijesz mnie, jeśli ci powiem zabijesz mnie, prawda? 952 01:34:09,930 --> 01:34:10,930 Nie, nie zrobię tego. 953 01:34:11,430 --> 01:34:12,430 Czy to nie prawda? 954 01:34:14,600 --> 01:34:16,350 Jeśli mi nie powiesz, zabiję cię. 955 01:34:19,520 --> 01:34:25,020 Ale jeśli powiesz mi szybko, Nie będę cię torturować. 956 01:34:25,940 --> 01:34:27,876 Chciałem pozwolić ci obejrzeć narządy w Twoim ciele powoli i szczegółowo, 957 01:34:27,900 --> 01:34:35,870 tak jak on to zrobił, 958 01:34:35,910 --> 01:34:37,250 a potem cię zabiję. 959 01:34:37,870 --> 01:34:40,250 Nie widziałeś własnego serca, prawda? 960 01:34:41,040 --> 01:34:42,500 Prawidłowy? 961 01:34:42,880 --> 01:34:45,290 Nie, nie mam. 962 01:34:47,130 --> 01:34:49,420 Nie jestem kardiologiem. 963 01:34:49,430 --> 01:34:52,470 Nie musisz na to patrzeć. 964 01:34:52,760 --> 01:34:56,600 Nie mogę nawet na to patrzeć co mam zobaczyć. 965 01:35:00,940 --> 01:35:02,350 Ale ten. 966 01:35:02,650 --> 01:35:06,610 Jestem pewien, że na coś się przydam. 967 01:35:06,730 --> 01:35:08,610 Jestem pewien, że będzie. 968 01:35:10,110 --> 01:35:12,409 Szkoda go po prostu zabić. 969 01:35:12,410 --> 01:35:14,410 Nie jestem też darmozjadem. 970 01:35:15,410 --> 01:35:18,539 Po rozmowie 971 01:35:18,540 --> 01:35:23,079 powinniśmy być w stanie określić nasze zainteresowania. 972 01:35:23,080 --> 01:35:24,380 Czy to nie prawda? 973 01:35:26,380 --> 01:35:27,840 Ty mi powiedz. 974 01:35:29,130 --> 01:35:32,930 Dam ci prezent, jeśli będę zadowolony. 975 01:35:37,930 --> 01:35:38,969 Tutaj, tutaj, tutaj. 976 01:35:38,970 --> 01:35:39,930 Ten, ten, ten. 977 01:35:39,931 --> 01:35:41,680 Widzieć? Widzieć? Widzieć? 978 01:35:42,190 --> 01:35:44,850 To Koo Ja-yoon, wiejska dziewczyna. 979 01:35:44,860 --> 01:35:47,230 To nie jest piosenka. 980 01:35:47,770 --> 01:35:49,940 Nie sądzę, że to zrobisz zrób to na YouTube. 981 01:35:50,070 --> 01:35:52,650 Dlaczego nie pójdziemy do tego programu? 982 01:35:52,820 --> 01:35:57,780 Jeśli pójdziesz, będziesz mógł eksplodować jak Koo Ja-yoon. 983 01:35:58,620 --> 01:36:00,910 Hej, nie możesz jeść ryżu. 984 01:36:01,210 --> 01:36:02,910 Dużo jesz, prawda? 985 01:36:03,330 --> 01:36:05,210 Ale nigdy nie śpiewałem żadnej piosenki. 986 01:36:05,330 --> 01:36:07,750 Hej, ty naprawdę... 987 01:36:08,340 --> 01:36:11,630 Po prostu idź na karaoke i poćwicz kilka dni. 988 01:36:11,800 --> 01:36:13,130 W porównaniu z tym, 989 01:36:13,340 --> 01:36:17,470 inne niż wybieranie ludzi stawów i wyrzucenie samochodu, 990 01:36:17,510 --> 01:36:18,800 Co jeszcze byś zrobił? 991 01:36:18,930 --> 01:36:21,930 Podobnie jak ona, bądź delikatny. 992 01:36:22,980 --> 01:36:24,690 Zrób coś. 993 01:36:25,940 --> 01:36:27,190 Pozwól, że przyniosę ci pizzę. 994 01:36:27,480 --> 01:36:29,820 To nie jest ten sam rozmiar co wcześniej. 995 01:36:29,980 --> 01:36:31,190 Duży? 996 01:36:31,940 --> 01:36:33,860 Czy mogę zjeść smażonego kurczaka? z dodatkami? 997 01:36:34,490 --> 01:36:35,400 I dam ci trochę makaronu. 998 01:36:35,410 --> 01:36:36,990 Spaghetti? 999 01:36:51,920 --> 01:36:53,840 Czy jesteś wyjątkowy? 1000 01:36:58,260 --> 01:37:01,430 To nie jest takie zabawne. 1001 01:37:02,020 --> 01:37:03,390 Jeśli się tak śmiejesz.. 1002 01:37:05,270 --> 01:37:08,900 Co to jest? To całkiem ładne. 1003 01:37:12,570 --> 01:37:14,280 Nie, nie, nie, nie, nie, nie. Hej. 1004 01:37:15,200 --> 01:37:16,280 Przestań się śmiać. 1005 01:37:16,450 --> 01:37:17,860 Co robisz? 1006 01:37:19,570 --> 01:37:21,580 W każdym razie to nie tak. 1007 01:37:21,700 --> 01:37:25,450 To będzie tak, prawda? 1008 01:37:47,560 --> 01:37:50,690 Żartujesz sobie? 1009 01:37:50,860 --> 01:37:51,860 Prawidłowy? 1010 01:37:51,940 --> 01:37:53,770 Hej, nie rób tego. 1011 01:37:53,780 --> 01:37:55,779 Pozwól mi się dobrze przyjrzeć. 1012 01:37:55,780 --> 01:37:57,449 Spróbuj. Spróbuj jeszcze raz. 1013 01:37:57,450 --> 01:37:59,610 Zrób to dobrze. Pozwól mi zobaczyć. 1014 01:37:59,780 --> 01:38:01,120 Spróbuj. 1015 01:38:09,080 --> 01:38:10,080 Co? 1016 01:38:11,040 --> 01:38:14,460 Pójdę, pójdę, pójdę, pójdę. 1017 01:38:17,170 --> 01:38:18,840 Jesteś niesamowity. 1018 01:38:19,130 --> 01:38:21,970 Jak to zrobiłeś? 1019 01:38:22,970 --> 01:38:24,179 Hej, hej, poczekaj chwilkę. 1020 01:38:24,180 --> 01:38:25,679 Nie możesz odłączyć tej anteny. 1021 01:38:25,680 --> 01:38:27,220 Anteny nie można wyciągnąć. 1022 01:38:27,310 --> 01:38:28,390 Musisz oglądać telewizję. 1023 01:38:29,190 --> 01:38:30,390 Odłóż to. Odłóż to. 1024 01:38:34,270 --> 01:38:35,270 pójdę. 1025 01:38:35,530 --> 01:38:36,530 To szalone. 1026 01:38:36,531 --> 01:38:38,320 To niesamowite. 1027 01:38:41,360 --> 01:38:43,370 Czy właśnie zniszczyłeś tę gwiazdę? 1028 01:38:43,950 --> 01:38:46,200 Czy można być aż tak szalonym? 1029 01:38:46,330 --> 01:38:49,460 Och, to nie to. 1030 01:38:51,000 --> 01:38:54,420 Ale gdzie nauczyłeś się tak mówić? 1031 01:38:54,710 --> 01:38:56,800 Masz dar. 1032 01:39:14,560 --> 01:39:19,650 Co? Co? Co? 1033 01:39:29,910 --> 01:39:31,209 To naprawdę ten dzieciak. 1034 01:39:31,210 --> 01:39:33,210 Co widziałeś? 1035 01:39:49,720 --> 01:39:52,230 Ona jest potworem. ja nie wiedzieć, kiedy ulegnie mutacji. 1036 01:39:53,140 --> 01:39:55,730 Jeśli nie chcesz śmierci swojego brata, 1037 01:39:56,360 --> 01:39:58,820 po prostu mnie posłuchaj. 1038 01:40:11,790 --> 01:40:13,070 Ustawmy godzinę na zegarze. 1039 01:40:13,330 --> 01:40:15,370 Fajerwerki są około 30 minut. 1040 01:40:16,630 --> 01:40:18,186 Jeśli w międzyczasie sobie z tym nie poradzisz, 1041 01:40:18,210 --> 01:40:20,089 Hałas przyciągnie uwagę policji lub ludności cywilnej. 1042 01:40:20,090 --> 01:40:21,590 Będzie coraz większy. 1043 01:40:22,010 --> 01:40:23,010 chodźmy. 1044 01:40:24,130 --> 01:40:24,880 Ale, kapitanie, 1045 01:40:24,881 --> 01:40:27,139 Gdyby tylko zabrano jej brata, 1046 01:40:27,140 --> 01:40:28,510 Czy dziewczyna czuje się dziwnie? 1047 01:40:29,430 --> 01:40:31,070 A co jeśli odkryje, że ucieka? 1048 01:40:31,310 --> 01:40:33,560 Po prostu módl się, żeby tego nie zrobiła dowiedzieć się przez kilka minut. 1049 01:40:36,810 --> 01:40:38,110 Dlaczego nie pójdziesz? 1050 01:40:38,690 --> 01:40:39,859 Muszę chronić kapitana. 1051 01:40:39,860 --> 01:40:41,440 Głupie gadanie. 1052 01:40:41,530 --> 01:40:42,690 Kto kogo kryje? 1053 01:40:42,940 --> 01:40:43,990 Nie musisz iść. 1054 01:40:44,990 --> 01:40:45,990 Kapitan. 1055 01:40:46,820 --> 01:40:47,820 Kapitan. 1056 01:40:48,160 --> 01:40:49,240 Kapitanie, poczekaj, aż pójdę. 1057 01:41:05,220 --> 01:41:07,460 Połóż kleiste kulki ryżowe na szczycie ryżu i jąkam się. 1058 01:41:10,720 --> 01:41:13,390 Co to jest? 1059 01:41:14,680 --> 01:41:15,680 Naprawdę? 1060 01:41:16,230 --> 01:41:17,600 To zabawne. 1061 01:41:36,960 --> 01:41:38,500 Dowiedziała się, kapitanie? 1062 01:41:41,460 --> 01:41:43,460 Mówiłem, żebyś nie mówił mi do ucha 1063 01:41:44,010 --> 01:41:45,550 i przeklinać. 1064 01:41:46,550 --> 01:41:47,630 Przekleństwo. 1065 01:41:48,800 --> 01:41:50,840 Idę naprawdę. 1066 01:41:51,140 --> 01:41:52,850 Naprawdę chcę cię zabić. 1067 01:41:54,020 --> 01:41:55,559 Zgadza się. Fajerwerki. 1068 01:41:55,560 --> 01:41:56,980 Dzisiaj jest festiwal sztucznych ogni. 1069 01:41:57,140 --> 01:41:58,140 Która godzina? 1070 01:41:58,230 --> 01:41:59,649 Już czas. 1071 01:41:59,650 --> 01:42:01,980 Chodźmy, chodźmy, chodźmy. chodźmy. 1072 01:42:05,610 --> 01:42:06,570 Fajerwerki? 1073 01:42:06,571 --> 01:42:08,110 To takie ładne. 1074 01:42:08,320 --> 01:42:10,086 Czy nie wiesz, że twoje planeta tego nie ma? 1075 01:42:10,110 --> 01:42:13,410 Chodźmy tam. To takie piękne. 1076 01:42:13,490 --> 01:42:14,330 Nie idziesz? 1077 01:42:14,331 --> 01:42:15,790 Daegil. 1078 01:42:17,160 --> 01:42:18,160 O co chodzi? 1079 01:42:18,540 --> 01:42:23,000 Puść jej rękę. 1080 01:42:23,250 --> 01:42:24,800 Wkrótce się ukaże. Przygotować. 1081 01:42:25,090 --> 01:42:27,760 Kiedy zobaczysz, że wychodzą, trzymaj się z daleka od broni. 1082 01:42:28,590 --> 01:42:29,930 To kapitan. 1083 01:42:34,430 --> 01:42:36,640 Siostro, co się z tobą dzieje? 1084 01:42:37,310 --> 01:42:38,640 Uciec. 1085 01:42:38,850 --> 01:42:40,640 Co ty mówisz? o? Nagle. 1086 01:42:41,400 --> 01:42:42,650 Przepraszam. 1087 01:42:44,690 --> 01:42:46,360 Uciec! 1088 01:42:50,610 --> 01:42:52,160 pójdę. 1089 01:42:56,950 --> 01:42:58,830 Co robią ci goście? 1090 01:43:25,610 --> 01:43:26,770 Kapitanie, spójrz za siebie. 1091 01:43:27,150 --> 01:43:29,150 Pochodzą z laboratorium badawczego w Szanghaju, prawda? 1092 01:43:38,330 --> 01:43:39,540 Kim jesteś? 1093 01:43:39,620 --> 01:43:41,869 Czy nie mówiłem ci, żebyś tu więcej nie przychodził? 1094 01:43:41,870 --> 01:43:43,540 Tak, tak. 1095 01:43:44,290 --> 01:43:46,840 Kyung-hee ponownie wyjął ten kij. 1096 01:43:46,960 --> 01:43:48,550 Ale my też to robimy. 1097 01:43:48,760 --> 01:43:50,106 Czy widzisz, co dzieje się w środku? 1098 01:43:50,130 --> 01:43:51,380 Jest w drodze na dach. 1099 01:43:51,670 --> 01:43:53,010 Ale chłopak był z nią. 1100 01:43:53,180 --> 01:43:55,010 pójdę. 1101 01:43:55,680 --> 01:43:56,680 Zachowaj dystans. 1102 01:43:58,220 --> 01:43:59,220 Pospiesz się. 1103 01:43:59,680 --> 01:44:01,680 Hej, widzisz tam? Tam. 1104 01:44:01,850 --> 01:44:03,439 To główna droga. 1105 01:44:03,440 --> 01:44:05,440 Czy można tam dotrzeć za jednym razem? 1106 01:44:05,650 --> 01:44:06,810 Idź, idź, idź. 1107 01:44:06,900 --> 01:44:09,070 Idę do mojej siostry. Idź. 1108 01:44:10,940 --> 01:44:13,070 Hej, tam. 1109 01:44:14,070 --> 01:44:15,110 Wrócisz, prawda? 1110 01:44:15,160 --> 01:44:17,280 Wróć, gdy sytuacja się poprawi. 1111 01:44:17,410 --> 01:44:18,410 Idziemy na karaoke. 1112 01:44:18,411 --> 01:44:19,660 Będę ci codziennie zamawiać pizzę. 1113 01:44:19,790 --> 01:44:21,660 Musimy się znowu spotkać. 1114 01:44:27,500 --> 01:44:28,670 Gdzie jest dziewczyna? 1115 01:44:30,090 --> 01:44:31,959 Kto? Jaka dziewczyna? 1116 01:44:31,960 --> 01:44:33,969 Bzdura, niegrzeczna kobieto. 1117 01:44:33,970 --> 01:44:34,970 Co? 1118 01:44:35,380 --> 01:44:37,260 Dobra, idź do diabła. 1119 01:44:40,220 --> 01:44:42,520 Siostra! Siostra! Moja siostra! 1120 01:45:04,660 --> 01:45:09,080 Siostra! Siostra! Moja siostra! 1121 01:45:09,710 --> 01:45:14,300 Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie. 1122 01:45:14,420 --> 01:45:16,420 Siostra! Siostra! Siostra! 1123 01:45:20,010 --> 01:45:21,010 Znalazłeś coś? 1124 01:45:21,350 --> 01:45:22,560 Nie, kapitanie. Nic. 1125 01:45:22,810 --> 01:45:24,690 Zastanawiam się, czy to już było wysadzony w powietrze przez dwie rakiety. 1126 01:45:25,980 --> 01:45:26,640 Nie ma czegoś takiego? 1127 01:45:26,850 --> 01:45:27,890 Nie, nie zrobiłem tego. 1128 01:45:28,100 --> 01:45:28,690 Ale... 1129 01:45:28,690 --> 01:45:29,310 Ale co? 1130 01:45:29,560 --> 01:45:30,680 Jest tu coś jeszcze. 1131 01:47:07,200 --> 01:47:09,119 Siostra! Siostra! Siostra! 1132 01:47:09,120 --> 01:47:12,370 Mam dość twojej rodziny. 1133 01:47:12,710 --> 01:47:17,670 Jest mnóstwo takich dzieci, i będą musieli się ze mną pieprzyć. 1134 01:47:18,380 --> 01:47:21,300 Mam zamiar z tobą walczyć, ty pieprzony draniu. 1135 01:47:21,590 --> 01:47:25,640 Sam cię zabiję, do cholery. 1136 01:47:25,680 --> 01:47:29,930 Dlaczego jest mi tak przykro? 1137 01:47:30,850 --> 01:47:32,730 Czy zabiłem twojego ojca? 1138 01:47:33,440 --> 01:47:36,060 Hej, wiesz dlaczego twój ojciec zmarł? 1139 01:47:36,900 --> 01:47:38,859 Próbował mnie zabić, ale umarł. 1140 01:47:38,860 --> 01:47:39,900 Wiesz co? 1141 01:47:40,990 --> 01:47:44,950 Jestem lojalny od 15 lat. 1142 01:47:46,740 --> 01:47:50,120 Czy wiesz, że wygrałem wszystko? tę ziemię z moim ciałem? 1143 01:47:50,370 --> 01:47:51,500 Nie wiesz, prawda? 1144 01:47:54,710 --> 01:47:57,590 Co robisz? rozmawiasz z tym dzieciakiem? 1145 01:47:58,050 --> 01:48:01,170 W porządku, idź ze swoją siostrą. 1146 01:48:03,720 --> 01:48:05,050 Co za ból dupy! 1147 01:48:05,640 --> 01:48:07,679 Zanim się zdenerwuję, wy idźcie. 1148 01:48:07,680 --> 01:48:09,680 To nie twoja kolej przyjść na taką okazję. 1149 01:48:11,270 --> 01:48:12,270 Co? 1150 01:48:12,770 --> 01:48:13,770 Zrób jak chcesz? 1151 01:48:14,520 --> 01:48:17,020 Jak możesz decydować o sobie? 1152 01:48:17,650 --> 01:48:20,020 Dlaczego psujesz mi zabawę? 1153 01:48:55,190 --> 01:48:57,100 Pójdę, kapitanie. Widziałeś to? 1154 01:48:57,190 --> 01:48:58,559 Ona nie jest w tym samym pozycję jak inni wcześniej. 1155 01:48:58,560 --> 01:48:59,400 Zastrzel mnie, sukinsynu! 1156 01:48:59,401 --> 01:49:01,400 pójdę. 1157 01:50:25,480 --> 01:50:27,240 Umieram. 1158 01:50:46,260 --> 01:50:47,260 Cześć? 1159 01:50:48,470 --> 01:50:49,839 Uciec! 1160 01:50:49,840 --> 01:50:51,009 Chodź, idziemy! 1161 01:50:51,010 --> 01:50:53,590 Gdzie do cholery idziesz? 1162 01:50:54,050 --> 01:50:57,350 Nie denerwuj mnie. Idź do diabła. 1163 01:51:01,520 --> 01:51:04,020 Kapitanie, znowu. 1164 01:51:06,530 --> 01:51:08,400 To nowe. 1165 01:51:08,940 --> 01:51:10,190 - Pójdę. - O mój Boże. 1166 01:51:10,320 --> 01:51:12,530 Tak się zachowujesz każąc mi mnie kryć. 1167 01:51:12,870 --> 01:51:14,120 Odsuń się na bok. 1168 01:51:14,870 --> 01:51:16,910 Jest zupełnie nowy. 1169 01:51:24,250 --> 01:51:25,250 Cześć? 1170 01:53:34,630 --> 01:53:37,880 Wow, to ty. 1171 01:53:40,680 --> 01:53:42,010 To dziwne. 1172 01:53:43,430 --> 01:53:46,600 Jestem pewien, że rozbiłem ci głowę. 1173 01:53:47,850 --> 01:53:49,650 Jak przetrwałeś? 1174 01:53:56,240 --> 01:54:01,280 Tym razem odetnę ci szyję. 1175 01:54:29,480 --> 01:54:30,140 Kapitan. 1176 01:54:30,480 --> 01:54:31,480 Jak się mają dzieci? 1177 01:54:37,150 --> 01:54:38,270 Kapitanie, co robisz? 1178 01:54:38,990 --> 01:54:39,990 To zwykły człowiek. 1179 01:55:55,440 --> 01:55:56,310 Masz szczęście. 1180 01:55:56,400 --> 01:55:57,770 Boję się. 1181 01:55:57,940 --> 01:55:59,480 Widziałem to. 1182 01:56:00,900 --> 01:56:02,190 Nie sikałeś? 1183 01:56:10,040 --> 01:56:12,500 Pójdę do potworów. 1184 01:56:16,960 --> 01:56:18,540 To całkiem nieoczekiwane. 1185 01:56:19,000 --> 01:56:20,800 Czy różni się od tego co było kiedyś. 1186 01:56:21,460 --> 01:56:24,050 To też zła rasa. 1187 01:56:58,790 --> 01:57:00,500 Jest jeszcze jeden. 1188 01:57:26,240 --> 01:57:27,240 Ty sukinsynu. 1189 01:57:30,030 --> 01:57:31,120 To boli. 1190 01:57:31,790 --> 01:57:34,910 Ale jaki ma to dla nas pożytek? 1191 01:58:21,750 --> 01:58:23,170 Co to jest? 1192 01:58:25,340 --> 01:58:28,840 Ona nas ignoruje. 1193 01:58:54,370 --> 01:58:55,870 Żyjesz. 1194 01:58:56,700 --> 01:58:57,909 Ale... 1195 01:58:57,910 --> 01:58:59,750 Wtedy i teraz. 1196 01:59:00,160 --> 01:59:03,630 Ona nie wygląda zbyt dobrze. 1197 01:59:05,130 --> 01:59:06,750 Kim ona do cholery jest? 1198 01:59:07,630 --> 01:59:08,960 O co chodzi? 1199 02:01:35,240 --> 02:01:36,530 Ty potworze. 1200 02:03:41,950 --> 02:03:42,950 Ty. 1201 02:03:43,030 --> 02:03:44,280 Wreszcie. 1202 02:03:58,750 --> 02:04:00,210 Dawno się nie widzieliśmy. 1203 02:04:01,630 --> 02:04:03,170 Nie zadzieraj ze mną. 1204 02:04:15,560 --> 02:04:19,860 Ale czy znacie się? 1205 02:04:21,440 --> 02:04:23,440 Rozumiem. 1206 02:04:24,450 --> 02:04:25,450 Jak się poznaliśmy? 1207 02:04:27,200 --> 02:04:31,950 Urodziła się, by żyć samotnie w siedzibie laboratorium. 1208 02:04:33,830 --> 02:04:35,000 Ona jest moją siostrą. 1209 02:04:36,210 --> 02:04:38,380 Mówiłem ci, żebyś wypuścił moją siostrę. 1210 02:04:38,710 --> 02:04:40,210 Kto ci kazał ją zabić? 1211 02:04:40,340 --> 02:04:41,340 Jo-hyun. 1212 02:05:00,110 --> 02:05:02,690 Ach oni? 1213 02:05:04,320 --> 02:05:06,700 Wysłałem je do ciebie. 1214 02:05:06,820 --> 02:05:08,410 Pochodzi z Szanghaju w Chinach. 1215 02:05:13,500 --> 02:05:15,869 Poczułam się trochę zraniona. 1216 02:05:15,870 --> 02:05:18,830 Jeśli ze mną zadzierasz, nie zniosę tego. 1217 02:05:20,000 --> 02:05:21,670 Dlatego poprosiłem mnie o przysługę. 1218 02:05:23,460 --> 02:05:28,340 Ale na początku nie byłem pewien, czy to byłeś ty. 1219 02:05:28,760 --> 02:05:31,260 Byłeś przez nich prześladowany. 1220 02:05:34,930 --> 02:05:37,350 Moja siostra nie może taka być. 1221 02:05:38,480 --> 02:05:41,900 Więc nie sądzę, że jesteś planuje wyjazd. 1222 02:05:45,570 --> 02:05:47,030 Ale tutaj. 1223 02:05:48,610 --> 02:05:50,240 Czuję cię. 1224 02:05:52,950 --> 02:05:56,540 Nagle zrobiło się trochę niezręcznie, prawda? 1225 02:05:57,670 --> 02:06:01,040 Tak, jesteśmy razem tylko wtedy, gdy mama jest w łonie matki. 1226 02:06:01,170 --> 02:06:03,500 Urodziłem się osobno. 1227 02:06:05,380 --> 02:06:08,380 Czy właśnie mnie wypuściłeś? 1228 02:06:09,680 --> 02:06:10,800 Tak, proszę pana. 1229 02:06:11,140 --> 02:06:12,140 Dlaczego nie? 1230 02:06:12,680 --> 02:06:14,100 Ponieważ cię potrzebuję. 1231 02:06:16,930 --> 02:06:19,020 Ty też mnie potrzebujesz. 1232 02:06:19,980 --> 02:06:21,730 Więc dlaczego? 1233 02:06:24,900 --> 02:06:26,820 Jeśli chcesz zobaczyć mamę, 1234 02:06:29,320 --> 02:06:31,320 Słyszałem o tym. 1235 02:06:32,490 --> 02:06:35,160 Ty i umysł mamy jesteście połączeni. 1236 02:06:35,950 --> 02:06:37,750 Mama cię szukała, prawda? 1237 02:06:39,040 --> 02:06:40,620 Nie będzie mnie szukać. 1238 02:06:52,050 --> 02:06:53,850 Chodźmy z moją siostrą. 1239 02:07:06,070 --> 02:07:09,940 Leczysz swoją siostrę za zimno po długim czasie. 1240 02:07:27,630 --> 02:07:31,670 Czy coś Pana boli? 1241 02:07:32,470 --> 02:07:35,050 Wiesz jak to jest? 1242 02:07:35,390 --> 02:07:37,050 Chcę je uratować. 1243 02:07:39,430 --> 02:07:41,100 Możesz to zrobić. 1244 02:07:41,600 --> 02:07:44,810 Ale nie ma sposobu, aby uratować jedno i drugie. 1245 02:07:46,060 --> 02:07:47,650 Ty wybierasz. 1246 02:07:48,440 --> 02:07:52,860 Tyle, że nikt nie może być zwykłym człowiekiem. 1247 02:07:53,660 --> 02:07:55,160 Czy wszystko w porządku? 1248 02:08:21,600 --> 02:08:25,390 Czy nie byłoby lepiej umrzeć jako człowiek? 1249 02:09:05,560 --> 02:09:07,730 Idź do mamy z siostrą. 1250 02:10:16,720 --> 02:10:20,300 W końcu dzieci się spotkały. 1251 02:10:22,600 --> 02:10:25,640 Wkrótce będą szukać swoich matek. 1252 02:10:31,060 --> 02:10:35,900 Jak to narysować? 1253 02:10:40,320 --> 02:10:45,950 Zatem przygotujmy się. 1254 02:11:07,970 --> 02:11:15,020 Nie bądź głupi! Jest na koniec kolorowe jajka. 1255 02:14:28,260 --> 02:14:31,260 Prawie się udusiłem. 1256 02:14:33,970 --> 02:14:35,180 Nie ma ich. 1257 02:14:35,350 --> 02:14:36,640 chodźmy. 1258 02:14:38,890 --> 02:14:39,890 Kapitan. 1259 02:14:41,190 --> 02:14:42,650 Kapitanie, już ich nie ma. 1260 02:14:45,070 --> 02:14:46,530 Kapitanie, już ich nie ma. 1261 02:14:49,400 --> 02:14:50,400 Kapitan. 1262 02:14:52,530 --> 02:14:54,240 Kapitan! Kapitan! 1263 02:14:57,290 --> 02:14:59,330 Kapitan! Kapitan! 1264 02:15:00,040 --> 02:15:01,040 Kapitanie, obudź się. 1265 02:15:01,170 --> 02:15:02,670 Kapitanie, słyszysz mnie? 1266 02:15:03,250 --> 02:15:04,250 Kapitan. 1267 02:15:04,710 --> 02:15:07,170 A co jeśli po prostu umrzesz? 1268 02:15:07,420 --> 02:15:08,420 pójdę. 1269 02:15:16,760 --> 02:15:19,360 Słyszałem twój głos. Te potwory wciąż muszą słyszeć twój głos. 1270 02:15:26,610 --> 02:15:27,820 Dzieci zostały zabrane. 1271 02:15:30,030 --> 02:15:31,490 Co robisz? 1272 02:15:31,700 --> 02:15:33,160 Pomóż mi wstać. 1273 02:15:39,750 --> 02:15:40,660 chodźmy. 1274 02:15:40,750 --> 02:15:42,120 Musimy za nimi iść. 1275 02:15:43,710 --> 02:15:44,960 Daj mi swoją komórkę. 1276 02:16:13,070 --> 02:16:14,990 Zapamiętałeś mój numer telefonu komórkowego. 1277 02:16:15,990 --> 02:16:18,030 O co chodzi? 1278 02:16:18,370 --> 02:16:20,130 Myślałam, że powiedziałeś, że to zrobisz nigdy więcej mnie nie zobacz. 1279 02:16:20,330 --> 02:16:22,540 Od kiedy tam jesteś? 1280 02:16:23,120 --> 02:16:25,330 Nie obchodzi cię, kiedy to zrobię tutaj. Po prostu przejdź do rzeczy. 1281 02:16:26,170 --> 02:16:27,330 Tak. 1282 02:16:27,880 --> 02:16:30,000 Nigdy więcej nie chciałem cię widzieć. 1283 02:16:30,420 --> 02:16:34,550 Ale sytuacja nie pozwól nam być wsparciem. 1284 02:16:34,930 --> 02:16:37,970 Dlaczego mam ci pomóc? Wątpisz we mnie. 1285 02:16:38,100 --> 02:16:40,640 To podłe. 1286 02:16:41,270 --> 02:16:43,810 Czy nadal próbujesz to zrozumieć to wyszło? Nie jesteś dzieckiem. 1287 02:16:44,020 --> 02:16:45,810 To dobry pomysł. 1288 02:16:46,060 --> 02:16:47,480 Więc co chcesz, żebym zrobił? 1289 02:16:47,730 --> 02:16:49,480 - Pójdę. - O mój Boże. 1290 02:16:49,900 --> 02:16:52,190 Masz zamiar dalej tak mówić? 1291 02:16:52,360 --> 02:16:54,990 Pospiesz się i złap ich! 1292 02:16:56,280 --> 02:16:58,870 Mój telefon jest nowy. 1293 02:17:04,620 --> 02:17:06,120 Nie martw się. 1294 02:17:06,920 --> 02:17:10,090 Wiem dokąd jadą.